1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:18,280 --> 00:00:21,560 Ne bouge pas. Ne bouge pas. Montrez vos mains. 4 00:00:21,640 --> 00:00:25,240 Montre-leur... sinon je te tire la tête. 5 00:00:25,320 --> 00:00:28,720 Tu ne me crois pas ? Testez-moi. Testez-moi. 6 00:00:33,960 --> 00:00:38,320 - Qu'est-ce que c'était que ça ? -Quoi? De quoi parles-tu? 7 00:00:38,520 --> 00:00:41,280 C'est mon vote pour ça faire obéir le gars. 8 00:00:41,800 --> 00:00:46,640 « Testez-moi » ? Tu craches, tu as les yeux fous et ça a l'air fou. 9 00:00:46,720 --> 00:00:49,560 Le gars doit penser que je suis fou. Totalement imprévisible. 10 00:00:49,640 --> 00:00:52,320 C'est ainsi qu'Ali a vaincu Liston. Bien sûr, triste. 11 00:00:52,400 --> 00:00:54,560 Ali convaincu Liston qu'Ali était fou. 12 00:00:54,640 --> 00:00:57,400 C'est un fait bien connu que les durs ont peur des fous. 13 00:00:57,480 --> 00:00:59,640 C'est stupide. Laissez-moi vous montrer comment c'est fait. 14 00:01:11,760 --> 00:01:14,160 Ça n'en vaut pas la peine, mon pote. 15 00:01:14,240 --> 00:01:17,400 Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même une faveur et dépose l'arme 16 00:01:18,040 --> 00:01:22,400 alors nous pouvons tous y aller d'ici calme et bien. 17 00:01:27,800 --> 00:01:29,720 -Tu as fait un clin d'œil au gars ? -Peut-être. 18 00:01:30,480 --> 00:01:33,160 Pourquoi tu chuchotes ? Êtes-vous ici pour les arrêter ou les allumer ? 19 00:01:33,240 --> 00:01:36,080 Parce qu'honnêtement est-ce que tu m'excites 20 00:01:36,160 --> 00:01:38,920 Es-tu là pour l'embrasser ou pour l'arrêter ? 21 00:01:39,000 --> 00:01:42,160 J'essaie de montrer que j'ai le contrôle fort, silencieux, comme Clint Eastwood. 22 00:01:42,240 --> 00:01:44,520 Clint Eastwood? Clint Eastwood est sexy et séduisant. 23 00:01:44,600 --> 00:01:48,480 Je suis sexy et séduisante. C'était mon surnom à l'école. 24 00:01:48,560 --> 00:01:50,760 Êtes-vous sûr que ce n'était pas le cas ? le lit est-il plus humide ? 25 00:01:50,840 --> 00:01:53,240 Que fais-tu encore ici ? 26 00:01:53,960 --> 00:01:56,160 Nous prenons soin de nos emplois. Partez en patrouille. 27 00:02:07,840 --> 00:02:09,880 Vous savez quoi? La semaine dernière, nous avons oublié. 28 00:02:09,960 --> 00:02:13,360 Avant de faire autre chose allons-nous acheter des billets de loterie. 29 00:02:13,440 --> 00:02:19,200 - Il y en a environ 400 millions dans le pool. - De toute façon, tu ne gagnes jamais. 30 00:02:19,280 --> 00:02:23,440 Êtes-vous fatigué? Êtes-vous fatigué de éventuellement acheter des manoirs ? 31 00:02:23,520 --> 00:02:25,360 Êtes-vous fatigué de éventuellement acheter des yachts ? 32 00:02:25,440 --> 00:02:30,160 Vous en avez assez d'être fraîchement cuit ? tarte servie par de belles femmes ? 33 00:02:30,240 --> 00:02:33,760 - C'est ce que tu voulais faire avec l'argent ? -Oui. Je n'ai pas honte... 34 00:02:33,840 --> 00:02:38,720 ...sur une tarte fraîchement préparée et mon amour pour la tarte. j'aurais une tarte fraîchement sortie du four 35 00:02:38,800 --> 00:02:42,920 servi par de belles femmes en tablier avec le texte "J'aime faire de la tarte". 36 00:02:43,000 --> 00:02:46,680 J'aime tellement la tarte que Je voulais avoir une piscine en forme de tarte 37 00:02:46,840 --> 00:02:49,280 juste pour t'ennuyer et tu n'avais pas le droit d'y nager. 38 00:02:49,360 --> 00:02:52,440 Une circulaire, d'accord ? De nombreuses piscines sont des cercles. 39 00:02:52,520 --> 00:02:55,520 Après tout, vous disposez de 400 millions de dollars. Voulez-vous acheter une tarte avec l'argent ? 40 00:02:55,600 --> 00:02:58,360 Je voulais acheter des magasins ou quelque chose comme ça. 41 00:02:58,440 --> 00:03:01,800 Les magasins de sous-vêtements sont lucratifs. J'achèterais un Victoria's Secrets. 42 00:03:01,880 --> 00:03:06,400 Ce n'est pas Victoria's Secret. C'est Victoria's Secret. 43 00:03:06,480 --> 00:03:09,360 -Il n'y a qu'un seul secret. - Je voulais aussi voyager. 44 00:03:09,440 --> 00:03:12,560 -Où aller ? -Dans un endroit exotique. 45 00:03:12,640 --> 00:03:15,920 -Rome ou Italie. -Oui. C'est le même endroit. 46 00:03:16,000 --> 00:03:21,200 Bien. J'économise de l'argent. Que feriez-vous de votre moitié ? 47 00:03:21,280 --> 00:03:25,840 J'ai un plan. j'en achèterais un cirque et restaurer sa réputation. 48 00:03:25,920 --> 00:03:28,480 C'est la différence entre toi et moi, Murphy. 49 00:03:28,560 --> 00:03:31,560 J'utilise mon cerveau. Vous ne réfléchissez pas aux choses. 50 00:03:31,640 --> 00:03:35,600 -Savez-vous diriger un cirque ? -Quel est le problème ? 51 00:03:35,680 --> 00:03:39,600 La merde d'éléphant est tellement grosse. Vous devez nettoie-le, gros comme des boules de bowling. 52 00:03:39,680 --> 00:03:45,120 Pensez si vous devez virer un clown. Ils sont effrayants. Je ne leur fais pas confiance. 53 00:03:45,200 --> 00:03:48,800 Je voulais aussi faire partie du cirque. Je voulais être un artiste. 54 00:03:48,880 --> 00:03:53,200 -Quel talent as-tu pour le cirque ? - Des dompteurs de lions, ou quelque chose comme ça. 55 00:03:53,280 --> 00:03:58,720 - Tu es allergique aux chats ? - Je prends juste des pilules contre les allergies. 56 00:03:58,800 --> 00:04:00,800 -Les chats ne t'aiment pas. -Les chats m'aiment. 57 00:04:00,880 --> 00:04:03,200 Trouvez un chat et je le ferai faites-lui faire des tours. 58 00:04:03,280 --> 00:04:06,880 - Trouvez un chat maintenant. -Oui, oui. Attends, j'ai reçu un texto. 59 00:04:07,960 --> 00:04:11,960 Un de nos informateurs a des informations. "Rendez-vous à l'endroit habituel." 60 00:04:21,680 --> 00:04:24,280 Monte dans la voiture, cochon ! Taylor, menotte-le. 61 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Montre-lui aussi. Il a probablement une arme sur lui. 62 00:04:28,440 --> 00:04:30,480 Des salauds comme toi donne une mauvaise réputation à la ville. 63 00:04:30,560 --> 00:04:34,520 Il n'y a pas assez de Lysol pour enlever votre puanteur des rues. 64 00:04:34,600 --> 00:04:36,760 Vous me dégoûtez. 65 00:04:47,840 --> 00:04:50,880 - Qu'est-ce que c'était que ça ? - Je suis vraiment désolé. 66 00:04:50,960 --> 00:04:54,720 J'ai lu un livre sur la méthode basée jouer. J'ai totalement adhéré au rôle. 67 00:04:54,800 --> 00:04:58,800 Personne ne devrait savoir que tu as travaillé pour nous. Peut-être que je suis allé trop loin. 68 00:04:58,880 --> 00:05:03,000 - Est-ce que vous plaisantez? -"Les gars comme vous donnent une mauvaise réputation à la ville." 69 00:05:03,080 --> 00:05:07,160 "Il n'y a pas assez de Lysol pour laver ta puanteur. 70 00:05:07,240 --> 00:05:11,040 - Arrêtez de regarder Hill Street Blues. -La sangle de retransmission tient toujours. 71 00:05:11,120 --> 00:05:13,880 C'est blessant. Les informateurs ont aussi des sentiments. 72 00:05:19,240 --> 00:05:21,840 Sérieusement, j'apprécie le trajet les gars. 73 00:05:21,920 --> 00:05:25,840 Tu es un bon gars. Tu es juste fatigué de voir du crime dans votre quartier. 74 00:05:25,920 --> 00:05:29,560 Nous aimerions qu’il y en ait plus comme vous. Ce que vous faites est courageux. 75 00:05:29,640 --> 00:05:33,240 Nous ne vous considérons pas comme un informateur. En fait, tu es un ami. 76 00:05:33,320 --> 00:05:36,960 Merci, mon pote. Vous allez bien, alors. 77 00:05:37,040 --> 00:05:38,720 Ça va ? 78 00:05:38,800 --> 00:05:40,920 Vous n'êtes pas simplement bien. 79 00:05:41,000 --> 00:05:44,640 Nous ouvrons nos cœurs et donnons des compliments et tout va bien ? 80 00:05:45,120 --> 00:05:47,600 Nous nous embrassons et nous embrassons. Cela devient presque intrusif. 81 00:05:47,680 --> 00:05:49,640 Mon Dieu. C'est un compliment. 82 00:05:55,840 --> 00:05:58,080 Cette musique est bonne et apaisante. 83 00:06:00,600 --> 00:06:04,680 Personne ne bat le meilleur, ce bon vieux Bing. 84 00:06:04,760 --> 00:06:07,880 -Bing Crosby? -Bing Crosby, mon ami. Précis. 85 00:06:07,960 --> 00:06:12,520 -J'ai adoré sa voix de crooner. - Moi aussi. 86 00:06:14,000 --> 00:06:15,880 -Quoi? -Quoi? 87 00:06:15,960 --> 00:06:19,520 Quand nous avons dit que nous aimions Bing, as-tu soufflé en roulant les yeux. 88 00:06:19,600 --> 00:06:21,720 Je n'ai pas fait ça du tout. 89 00:06:21,800 --> 00:06:25,760 -Tu as soufflé et roulé des yeux. - Je ne l'ai pas fait. 90 00:06:25,840 --> 00:06:27,960 - Vous l'avez vraiment fait. - J'ai entendu ça aussi. 91 00:06:28,040 --> 00:06:31,840 Tu as fait un bruit gluant comme si tu 92 00:06:31,920 --> 00:06:34,600 s'éclaircit la gorge parce que tu avait un poil dans la bouche, tapez... 93 00:06:34,880 --> 00:06:37,720 Non, comme s'il léché le sable sur le sol. 94 00:06:38,720 --> 00:06:41,640 Ok, rien de tout cela n'est arrivé. Et vous ne devez pas intervenir. 95 00:06:41,720 --> 00:06:43,880 Tu n'es qu'un informateur cela bénéficie d'une protection. 96 00:06:43,960 --> 00:06:47,080 J'étais juste un ami, et maintenant je le suis Je ne suis qu'un informateur qui bénéficie d'une protection. 97 00:06:47,160 --> 00:06:49,240 -D'accord, je ne suis pas fan. -Pourquoi pas? 98 00:06:49,320 --> 00:06:52,920 Bing ? Un homme adulte nommé Bing ? 99 00:06:53,000 --> 00:06:56,960 C'était comme ça à l'époque. Tu as surnoms à Hollywood à l'époque - Bing. 100 00:06:57,040 --> 00:06:59,800 Ce mec est une légende une icône américaine. 101 00:07:00,520 --> 00:07:03,360 -C'est quoi une "iclone" ? -Tu sais, une icone. 102 00:07:03,440 --> 00:07:05,880 -Tu veux dire icône ? - C'est ce que j'ai dit. 103 00:07:05,960 --> 00:07:07,960 -Tu as dit iklon. -Je crois avoir dit icône. 104 00:07:08,040 --> 00:07:10,440 -Tu as dit iklon. -Je sais ce que j'ai dit. 105 00:07:10,520 --> 00:07:12,320 Oui, vous avez dit iklon. 106 00:07:12,400 --> 00:07:15,920 De quel côté es-tu ? Continuez plutôt à bavarder sur les gens. 107 00:07:16,000 --> 00:07:19,960 -J'aurais dû prendre un Uber. - J'ai entendu dire qu'il battait ses enfants. 108 00:07:20,440 --> 00:07:22,360 -Quoi? -Pas assez de ça... 109 00:07:22,440 --> 00:07:25,480 Il l'a fait avec un sac d'oranges pour que ça ne se transforme pas en bleus. 110 00:07:25,560 --> 00:07:29,800 -Peut-on être blessé par un sac d'oranges ? -Si vous en mettez plusieurs dans le sac. 111 00:07:29,880 --> 00:07:33,920 - Pas avec un sac d'oranges. -Les oranges nombril peuvent vraiment faire mal. 112 00:07:34,000 --> 00:07:37,400 Nombril? Cela ne me ferait pas de mal. 113 00:07:37,480 --> 00:07:40,720 Tu n'es pas si dur. Si je te frappe avec les oranges, vous souffrirez. 114 00:07:40,800 --> 00:07:45,280 Avez-vous entendu un boxeur poids lourd dire : "Tyson frappe comme un sac d'oranges." 115 00:07:45,360 --> 00:07:49,400 Nous le prouvons maintenant. On s'arrête, il y a un stand de fruits. 116 00:07:49,480 --> 00:07:52,400 - C'est une bonne idée. - Nous faisons un petit test. 117 00:07:52,480 --> 00:07:54,600 - Maintenant, tu dois montrer dans quoi tu es bon. -Précis. 118 00:07:55,440 --> 00:07:58,120 J'ai lu dans Psychological Today 119 00:07:58,200 --> 00:08:00,640 que l'ambiance a à voir avec comme c'est dur de frapper quelqu'un. 120 00:08:00,720 --> 00:08:04,160 -Il n'essaye pas de le faire perdre connaissance. -Il doit apprendre la discipline. 121 00:08:04,240 --> 00:08:05,800 On ne frappe personne avec des fruits. 122 00:08:05,880 --> 00:08:10,040 - Il ne fera pas ça s'il est le père. - J'essaie juste de discipliner le garçon. 123 00:08:10,120 --> 00:08:12,400 Disciplinez-moi avec celui-ci. Boom. 124 00:08:12,480 --> 00:08:14,880 C'est une mandarine ou une clémentine ou quelque chose comme ça. 125 00:08:14,960 --> 00:08:19,280 Ce sont ceux que nous utilisons. 126 00:08:19,360 --> 00:08:22,760 - N'utilise pas de banane sur moi. -Ne sois pas enfantin, ce ne sont que des fruits. 127 00:08:22,840 --> 00:08:24,800 Tu es un fruit. 128 00:08:24,880 --> 00:08:28,640 On s'en tient à la famille des agrumes. Ce sera deux pour toi, deux pour moi. 129 00:08:28,720 --> 00:08:32,360 -Qui paie pour ça ? - Déposez de l'argent. 130 00:08:32,440 --> 00:08:35,080 Vous êtes le plus avare de tous. 131 00:08:35,160 --> 00:08:37,240 - Nous sommes juste économes. -D'accord, allez. 132 00:08:37,320 --> 00:08:39,720 En ce moment je suis un vrai Bing Crosby. 133 00:08:39,800 --> 00:08:43,120 - C'est toi le dur, hein ? -Oui, nous pouvons nous occuper de vous. 134 00:08:43,200 --> 00:08:45,480 - Je vais te montrer. -Espèce de petit bigot. 135 00:08:45,560 --> 00:08:47,960 Goûtez-le ! 136 00:09:07,840 --> 00:09:10,480 Tu ne peux pas en battre un frère avec de la vitamine C. 137 00:09:10,600 --> 00:09:13,720 Nous pourrions avoir besoin d’oranges supplémentaires. 138 00:09:13,800 --> 00:09:16,040 Et ça ? Deux coups chacun. 139 00:09:16,120 --> 00:09:20,160 - Comme s'il était un karatéka. -Allez maintenant. Tu veux être un garçon dur ? 140 00:09:20,240 --> 00:09:22,240 Je vais te faire bander. 141 00:09:57,840 --> 00:10:01,200 -D'accord, d'accord... -Goûtez-le. 142 00:10:01,280 --> 00:10:04,240 Brutalité policière ! 143 00:10:04,320 --> 00:10:06,520 Je vais vous donner la brutalité policière. 144 00:10:06,600 --> 00:10:08,360 Tenir bon. 145 00:10:10,600 --> 00:10:12,160 Ok, c'est parti. 146 00:10:14,280 --> 00:10:16,200 LA JUSTICE ORANGE ? 147 00:10:31,080 --> 00:10:34,160 ...deux sacs d'oranges, deux officiers. 148 00:10:34,240 --> 00:10:39,040 C'est toutes les informations dont nous disposons, mais dès que plus d'informations seront publiées... 149 00:10:39,120 --> 00:10:41,480 N'es-tu pas heureux de ne pas l'être un noir en Amérique aujourd'hui ? 150 00:10:41,560 --> 00:10:44,920 - La police. La police. Ils frappaient les hommes noirs avec des oranges. 151 00:10:45,000 --> 00:10:48,560 -Un symbole de la suprématie blanche ? - Ça ressemble vraiment à ça. 152 00:10:48,640 --> 00:10:52,880 Ils déraillent maintenant avec des torches tiki et des sacs orange. 153 00:10:53,000 --> 00:10:55,160 Où cela va-t-il finir pour notre pays ? 154 00:10:55,240 --> 00:10:57,400 Merci à tous d'être ici aujourd'hui. 155 00:10:57,960 --> 00:11:00,640 Mon client en a marre que la police le harcèle. 156 00:11:01,120 --> 00:11:03,400 Cette fois, ils sont allés trop loin. 157 00:11:10,960 --> 00:11:14,680 Les oranges sont à manger, il ne faut pas se battre avec. 158 00:11:17,680 --> 00:11:19,440 Nous pouvons le prouver devant le tribunal. 159 00:11:19,960 --> 00:11:25,160 Les oranges. Des témoins ont j'ai également vu les agents à 160 00:11:25,240 --> 00:11:27,840 les fruits se trouvent plus bas la rue achète ces oranges. 161 00:11:28,800 --> 00:11:31,600 - Nous ne sommes pas racistes. - Je sais que tu n'es pas raciste. 162 00:11:31,680 --> 00:11:35,960 Vous êtes trop stupide pour être raciste. Vous ne pouvez même pas l'épeler. 163 00:11:37,040 --> 00:11:42,960 Raciste. R-A-C-I-S-T, raciste. Vous savez, comme un kyste sur la société. 164 00:11:43,040 --> 00:11:45,000 Non, ça ne s'écrit pas comme ça. 165 00:11:45,080 --> 00:11:47,400 Savez-vous ce qu'est un kyste ? Avez-vous eu un kyste ? 166 00:11:47,480 --> 00:11:50,400 Non, je n'ai jamais eu de kyste. mais j'en ai vu un sur le Dr Pimple Popper. 167 00:11:50,480 --> 00:11:53,040 -Tu as vu ça ? Ils sont dégoûtants. -Oui, c'est assez dégoûtant. 168 00:11:53,120 --> 00:11:56,760 L'avez-vous déjà vue en faire exploser un ? Tout le sang, le mucus et le pus qui en sortent. 169 00:11:56,840 --> 00:12:00,720 - Tellement dégoûtant. Vous avez envie de vomir. - Je devais voir de toute façon. 170 00:12:00,800 --> 00:12:04,480 Comme un accident de train. Vous ne pouvez pas détourner les yeux. 171 00:12:04,560 --> 00:12:06,040 Fermez-la! 172 00:12:07,000 --> 00:12:09,160 Vous ne vous taisez jamais tous les deux. 173 00:12:10,000 --> 00:12:12,160 - Je ne pense pas que ça convienne. - Je suis doué pour garder ma bouche fermée. 174 00:12:12,240 --> 00:12:15,480 Je vais mieux. Je peux me taire pendant une semaine. 175 00:12:15,560 --> 00:12:18,680 -Je peux me taire dans un instant. -Voulez-vous concourir ? Comptez jusqu'à trois. 176 00:12:18,760 --> 00:12:20,600 -D'accord, un, deux... -Pourquoi tu comptes sur moi ? 177 00:12:20,680 --> 00:12:25,640 Maintenant, ça suffit. Vous savez quoi? Je vous déteste tous les deux. 178 00:12:27,240 --> 00:12:30,880 Vous êtes de bons officiers, mais c'est tout simplement ridicule. 179 00:12:30,960 --> 00:12:34,080 Vous discutez sans arrêt. J'en ai marre. 180 00:12:34,160 --> 00:12:38,080 C'est un malentendu avec Buzzy. Il profite juste de la situation. 181 00:12:38,160 --> 00:12:39,800 Tu ne penses pas que je sais ? 182 00:12:39,880 --> 00:12:44,240 En tant que représentant du département de police de New York je ne peux pas juste dire que ce type est faux. 183 00:12:44,320 --> 00:12:46,880 Après tout ce que nous avons vécu... 184 00:12:47,400 --> 00:12:50,120 ... est-ce que tous les mauvais flics dans tout le pays, évadez-vous facilement. 185 00:12:51,280 --> 00:12:53,920 -Alors on fait quoi maintenant ? -J'ai parlé au chef de la police. 186 00:12:54,000 --> 00:12:55,880 Cela vient du One Police Plaza. 187 00:12:55,960 --> 00:13:01,120 Vous êtes suspendu pendant 60 jours sans salaire en attendant une enquête plus approfondie. 188 00:13:02,240 --> 00:13:04,080 - Tu le penses vraiment ? -Je suis sérieux. 189 00:13:04,160 --> 00:13:06,840 -Alors que devons-nous faire ? -Faites-le parler. 190 00:13:07,680 --> 00:13:12,240 S'il s'avère qu'il a coopéré avec nous, ils le tueraient. 191 00:13:12,320 --> 00:13:17,320 Soit vous y entrez, soit vous sortez. Quoi qu’il en soit, ce sera une enquête. 192 00:13:17,400 --> 00:13:20,120 Il ne se soucie pas de toi. alors nommez-le. 193 00:13:20,720 --> 00:13:22,800 Je ne peux pas faire ça. Il nous a sauvé la vie. 194 00:13:22,880 --> 00:13:28,000 Il exploite juste la ville pour faire du profit de l'argent ? Les gens le font tout le temps. 195 00:13:28,080 --> 00:13:33,640 - Vous risquez des poursuites. -Pour avoir frappé quelqu'un avec des oranges ? 196 00:13:33,720 --> 00:13:37,440 Bing Crosby faisait ce mod ses enfants et ils sont devenus de bonnes personnes. 197 00:13:37,520 --> 00:13:41,760 - Deux d'entre eux se sont suicidés. -Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ? 198 00:13:41,840 --> 00:13:45,000 J'ai dit que je détestais Bing Crosby. C'est juste une nuisance. 199 00:13:45,720 --> 00:13:47,560 Tu ne veux pas qu'il parle ? 200 00:13:48,320 --> 00:13:50,960 Cela ne peut pas être fait. Il est un un bon gars, nous ne le détestons pas. 201 00:13:51,040 --> 00:13:53,680 Non, je ne le déteste pas. Mais tu sais qui je déteste ? 202 00:13:53,760 --> 00:13:56,600 -Bob Ross. -Bob Ross, le peintre ? 203 00:13:56,680 --> 00:14:01,120 -Pourquoi ça ? - Il est positif et porte des lunettes roses. 204 00:14:01,200 --> 00:14:04,240 Vous plaisantez j'espère? Et je n'aime même pas ses peintures. 205 00:14:04,320 --> 00:14:07,280 -Je peux mieux peindre. -Tu ne gagnerais pas un concours de peinture. 206 00:14:07,360 --> 00:14:09,080 En fait, j'ai gagné un… 207 00:14:09,160 --> 00:14:14,440 Avez-vous entendu ça ? Sortez d'ici. Hors du mien bureau et trouvez-vous un avocat. 208 00:14:15,000 --> 00:14:19,120 Je ne prendrai rien d'avance, mais c'est le plus excitant depuis longtemps. 209 00:14:19,200 --> 00:14:21,960 Non, 32. Oui, serveuse de cocktails. 210 00:14:22,040 --> 00:14:26,160 -Oh, est-ce qu'elle danse ? - Comme on ne peut que rêver. 211 00:14:26,240 --> 00:14:29,360 -Elle est sexy ou quoi ? - Non, ma belle. 212 00:14:33,000 --> 00:14:36,200 Ouais. Rendez-vous là-bas demain. 213 00:14:38,320 --> 00:14:41,520 Erreur numéro un : ne jamais le faire quoi que ce soit sans consulter votre avocat. 214 00:14:41,600 --> 00:14:44,880 Le langage corporel, comment s'asseoir, où vous êtes assis, ce que vous portez. 215 00:14:44,960 --> 00:14:49,200 Tout compte pour un jury à un niveau subconscient. 216 00:14:49,280 --> 00:14:53,400 - Le gars est bien... Ok, M. Margulies... -Calme. 217 00:14:53,840 --> 00:14:56,240 Règle n°2 : ne jamais parler sauf si vous êtes poursuivi. 218 00:14:56,320 --> 00:14:58,680 Ce n'est pas ce que tu dis, c'est quoi tu ne dis pas comment le dire 219 00:14:58,760 --> 00:15:03,920 et comment ne pas le dire. En plus, je sais qui tu es. 220 00:15:04,000 --> 00:15:06,680 Vous êtes les deux flics blancs qui aurait maltraité 221 00:15:07,400 --> 00:15:11,400 l'homme noir sans défense avec un sac d'oranges. 222 00:15:11,480 --> 00:15:15,320 Je l'ai vu, tout le monde l'a vu. Ce matin, je l'ai dit à Jenny, la secrétaire. 223 00:15:15,400 --> 00:15:18,680 "Pourquoi ne pas aider les gars et prendre l'affaire ?" 224 00:15:18,760 --> 00:15:21,000 Nous l'apprécions vraiment... 225 00:15:21,080 --> 00:15:24,320 Je dois dire pourquoi pas. Parce que tu es les deux idiots blancs qui ont été filmés 226 00:15:24,400 --> 00:15:28,200 quand tu bats un pauvre et sans défense homme noir avec un sac d’oranges. 227 00:15:28,280 --> 00:15:30,320 Bonjour. Est-ce que quelqu'un écoute ? 228 00:15:30,400 --> 00:15:32,560 -Donc, en gros, tu ne peux pas nous aider. -Vous aider ? 229 00:15:33,000 --> 00:15:36,320 Bien sûr, je peux vous aider. Avez-vous entendu parler de Marvin Metzger ? 230 00:15:37,440 --> 00:15:40,120 -Non. -Le plus grand méchant de la ville. 231 00:15:40,200 --> 00:15:42,640 Il a fait ressembler il a volé des bonbons dans un kiosque. 232 00:15:42,720 --> 00:15:44,880 On ne sait jamais pourquoi entendu parler de lui ? 233 00:15:44,960 --> 00:15:48,240 Parce qu'il n'y a jamais eu de procès. Voilà à quel point je suis bon, le meilleur. 234 00:15:48,320 --> 00:15:51,680 Le seul avocat qui peut obtenir acquitté des accusations. 235 00:15:51,760 --> 00:15:54,240 -Alors tu nous aides ? - Au diable. 236 00:15:54,320 --> 00:15:57,680 Vous n'écoutez pas. je devais avoir J'ai été fou de prendre une telle affaire. 237 00:15:57,760 --> 00:15:59,680 Tout le monde te déteste. 238 00:16:00,040 --> 00:16:03,760 - Merci d'avoir pris le temps. - Nous devons trouver quelqu'un d'autre. 239 00:16:03,840 --> 00:16:05,520 Attends, reviens. 240 00:16:08,560 --> 00:16:11,320 je vais me détester pour cela. - Jenny ! 241 00:16:11,760 --> 00:16:13,960 Jeanne! Bon sang. 242 00:16:14,600 --> 00:16:15,680 Oui, M. Margulies ? 243 00:16:17,200 --> 00:16:22,160 Trois corned-beef sur pain de seigle, moutarde, cornichons supplémentaires. - Que veux-tu boire ? 244 00:16:22,240 --> 00:16:25,120 -Dr. Poivre. - Vérifier s'ils ont Tab ? 245 00:16:25,600 --> 00:16:26,920 On prend deux Coca. 246 00:16:27,000 --> 00:16:32,480 Écoute, je me sens mal à cause de ça ne prenez pas le cas. Cela pourrait soulager… 247 00:16:32,560 --> 00:16:37,240 ...vous aide à vous sentir mieux. Nous étudions le dossier. Je peux donner des conseils. 248 00:16:37,320 --> 00:16:41,360 - Nous n'avons personne vers qui nous tourner. -Pas d'avocats du gouvernement. 249 00:16:41,440 --> 00:16:44,440 Bien sûr, j'accepte le paiement. Les sandwichs coûtent une fortune. 250 00:16:48,280 --> 00:16:51,240 Pouvons-nous partager un sandwich ? Est-ce possible ici ? 251 00:16:58,720 --> 00:16:59,720 Merci. 252 00:17:01,600 --> 00:17:06,160 Ne nous accusons pas les uns les autres. Nous devons comprendre ce que nous faisons. 253 00:17:06,520 --> 00:17:10,560 Nous perdons notre assurance. Je dois trouver un nouveau médecin. 254 00:17:10,640 --> 00:17:13,520 Soyez gentil. Arrêtez de vous plaindre. C'est le moindre de nos problèmes. 255 00:17:13,600 --> 00:17:17,560 Pas pour moi. J'aime mon médecin. Il exerce depuis 30 ans. 256 00:17:18,200 --> 00:17:20,640 -Pratiqué depuis 30 ans ? -Oui, il est fantastique. 257 00:17:21,200 --> 00:17:24,080 Je suppose qu'il ne peut pas être bon s'il exerce depuis 30 ans. Cela semble stupide. 258 00:17:24,160 --> 00:17:27,000 -Pourquoi? -Quand deviendra-t-il un vrai médecin ? 259 00:17:27,080 --> 00:17:30,480 -Il pratique la médecine, espèce d'idiot. -Oui, je sais ce que c'est. 260 00:17:30,560 --> 00:17:35,840 N'en finira-t-il jamais ? Il est réserve qui siège toujours sur le banc. 261 00:17:35,920 --> 00:17:38,320 j'espère que non Je suis dans la ligne de mire. 262 00:17:38,400 --> 00:17:40,560 -Oncle Seamus. Comment ça va? -Murph, comment vas-tu ? 263 00:17:40,640 --> 00:17:42,720 - Ravi de vous voir. -Taylor, on va s'asseoir. 264 00:17:42,800 --> 00:17:45,520 Oncle Seamus, l'homme, le mythe, la légende. 265 00:17:45,760 --> 00:17:48,960 -Comment saviez-vous que nous étions ici ? -Vous êtes partout sur Internet. 266 00:17:49,040 --> 00:17:51,320 Des groupes haineux vous suivent. 267 00:17:51,400 --> 00:17:52,840 LES FRUITS TUE 268 00:17:58,360 --> 00:17:59,680 Viens maintenant ! 269 00:18:01,240 --> 00:18:03,280 - Je dois te parler. -Oui. 270 00:18:03,360 --> 00:18:06,520 Vous souvenez-vous de votre cousine Joanna ? Elle vit à Chicago. 271 00:18:06,600 --> 00:18:08,320 Elle est décousue. Oui. 272 00:18:08,400 --> 00:18:11,240 Vous avez joué ensemble. Vous n’avez rien fait d’autre quand vous étiez enfants, n’est-ce pas ? 273 00:18:11,320 --> 00:18:14,400 Non, non. D'ailleurs, c'est plus son genre. 274 00:18:14,480 --> 00:18:18,840 Les cousins ​​​​peuvent avoir des malformations. Trois lèvres, cinq lèvres, ce genre de chose. 275 00:18:18,920 --> 00:18:23,400 Elle a un enfant maintenant. Elle jouer avec un tas de zéros. 276 00:18:23,480 --> 00:18:28,560 Finalement, elle tombe enceinte d'un un nerd mince qu'elle jette dehors. 277 00:18:28,640 --> 00:18:32,120 Maintenant, Lacey cherche à nouveau son père. 278 00:18:32,200 --> 00:18:34,320 Elle l'a rencontré une fois. Elle souhaite désormais reprendre contact. 279 00:18:34,400 --> 00:18:36,720 Lacey est l'enfant, n'est-ce pas ? 280 00:18:36,800 --> 00:18:39,960 -Elle a 16, 18 ans environ. -D'accord, et où est le père ? 281 00:18:40,040 --> 00:18:42,760 -Vancouver. -Il est en Espagne ? 282 00:18:44,160 --> 00:18:46,600 -Canada. -Quand ont-ils quitté la ville ? 283 00:18:46,680 --> 00:18:48,760 Pourquoi ne vole-t-elle pas là-bas le rencontrer ? 284 00:18:48,840 --> 00:18:54,120 Elle a peur de voler et je ne peux pas conduire plus longtemps à cause de l'arthrite. 285 00:18:54,200 --> 00:18:56,680 - C'est ça que tu as, la goutte ? -Oui, je souffre d'arthrite. 286 00:18:56,760 --> 00:19:00,280 Êtes-vous un pirate de 1854 ou ? Toi aussi tu as le scorbut ? 287 00:19:00,360 --> 00:19:02,400 "Hé, la goutte et le scorbut le mien rapporte." 288 00:19:02,640 --> 00:19:06,440 - C'est grave et ça fait mal. - J'ai entendu parler des maladies. 289 00:19:06,520 --> 00:19:11,040 Tu connais le mail qui a circulé quelque part a dit que le sergent Peters avait la peste ? 290 00:19:11,120 --> 00:19:14,800 Il a dit qu'il aurait dû une plaque, une récompense. 291 00:19:14,880 --> 00:19:17,360 Pourquoi lui donner un prix parce qu'il avait la peste ? 292 00:19:17,440 --> 00:19:20,560 Est-ce pour ça que tu ne l'as pas contacté la main ? 293 00:19:20,640 --> 00:19:24,440 Je n'aurai ni la peste ni les rhumatismes ou la coqueluche ou le scorbut. 294 00:19:24,520 --> 00:19:27,520 Ce sont des maladies anciennes. je parie que les nouveaux sont beaucoup plus dangereux. 295 00:19:27,600 --> 00:19:30,560 Nous avons des ordinateurs, de la technologie. Ils sont plus intelligents et... 296 00:19:30,640 --> 00:19:33,600 Pouvez-vous vous taire tous les deux ? Écoutez-moi. 297 00:19:33,680 --> 00:19:37,600 Je veux que vous partiez ma nièce pour rencontrer le père incompétent. 298 00:19:37,680 --> 00:19:43,400 Je ne veux pas qu'un gars faible emmène-la avec toi. Je ne lui fais pas confiance. 299 00:19:43,480 --> 00:19:47,640 Tu peux battre les gens et botter le cul. 300 00:19:48,160 --> 00:19:51,960 Nous avons utilisé un rouleau de pièces de 25 cents, mais tu as compris avec les oranges. 301 00:19:52,080 --> 00:19:55,560 Les oranges, pas de bleus. Nous nous en fichions. Vous rompez. 302 00:19:55,640 --> 00:19:58,360 Je veux que tu le fasses. Vous êtes un ancien boxeur, n'est-ce pas ? 303 00:19:58,440 --> 00:20:02,240 Oui, 21 matchs. J'en ai gagné 15. Les six autres, je suis arrivé deuxième. 304 00:20:03,160 --> 00:20:05,000 C'est mieux que d'arriver en dernier. 305 00:20:05,520 --> 00:20:10,440 Quand tu étais flic, c'était différent. Nous ne sommes pas comme ça. 306 00:20:10,520 --> 00:20:13,880 Nous ne sommes pas des flics ambulants autour et se battre. 307 00:20:13,960 --> 00:20:16,640 - Je vous en donne 10 000. - Mais nous battons les gens s'il le faut. 308 00:20:16,720 --> 00:20:20,680 Ouais, je vais baiser ce type tout de suite. Je m'en fiche. 309 00:20:20,760 --> 00:20:23,800 Je l'assomme sur-le-champ. 310 00:20:23,880 --> 00:20:26,000 -10 000... - Je battrais ma mère pour ça. 311 00:20:28,520 --> 00:20:31,560 Permettez-moi de poser une question. Si tu étais un super-héros… 312 00:20:32,080 --> 00:20:35,440 -Qui serais-tu ? -Je ne sais pas... Hulken. 313 00:20:35,520 --> 00:20:38,600 - Le sanglot ? Pourquoi ce hurlement ? -Parce qu'il est super fort. 314 00:20:38,680 --> 00:20:41,840 Il exprime sa colère et il est vert, probablement irlandais. 315 00:20:42,240 --> 00:20:44,160 -Tu ne veux pas être Hulk. -Pourquoi pas? 316 00:20:44,240 --> 00:20:48,000 Premièrement, il a des convulsions. Il déchire tous ses vêtements. 317 00:20:48,080 --> 00:20:50,040 Tu sais avec quel soin tu est avec vos vêtements. 318 00:20:50,120 --> 00:20:54,120 Ok, c'est un brillant chercheur. Il peut concevoir des vêtements. 319 00:20:54,200 --> 00:20:57,400 Puis il n'en obtient aucun il est temps de lutter contre la criminalité. 320 00:20:57,480 --> 00:21:02,360 -Quel super-héros serais-tu ? -Un des courageux. 321 00:21:02,440 --> 00:21:05,080 Ceux qui combattent l'antisémitisme, quelqu'un de juif. 322 00:21:05,720 --> 00:21:10,880 -Quel super-héros juif serais-tu ? -Homme araignée. Ouais, ou Batman. 323 00:21:11,920 --> 00:21:13,840 -Homme-araignée ? -Spiderman ou Batman. 324 00:21:13,920 --> 00:21:15,680 - Ouais. -Et tu crois qu'ils s'appellent comme ça ? 325 00:21:15,760 --> 00:21:19,640 Cela correspond. Ils sont venus ici et ils j'ai dû changer de nom. 326 00:21:19,720 --> 00:21:21,720 La femelle, comment s'appelle-t-elle ? 327 00:21:21,800 --> 00:21:24,920 - Le super-héros ? Wonder Woman. -Oui, Wonder Woman. 328 00:21:25,760 --> 00:21:28,360 Oui, Wonder Woman, mais vous remarquez qu'ils sont sexistes. 329 00:21:28,440 --> 00:21:32,040 C'est pourquoi ils lui en ont donné un plan de verre, car c'est un plafond de verre. 330 00:21:32,120 --> 00:21:35,440 Voyez-vous la synchronicité ici ? Vous voyez l'aperçu ? 331 00:21:35,520 --> 00:21:38,920 Lequel est ton meilleur discours d'arrivée ? 332 00:21:39,640 --> 00:21:41,960 Le meilleur discours d'arrivée, celui qui fonctionne toujours ? 333 00:21:42,720 --> 00:21:44,200 Tu veux de l'argent ? 334 00:21:45,040 --> 00:21:47,240 -Tu veux de l'argent ? -Précis. 335 00:21:47,320 --> 00:21:50,240 Est-ce que tu demandes ça à une fille ? Une fille que tu aimes ? 336 00:21:50,320 --> 00:21:52,760 "Tu veux de l'argent" ? Est-ce qu'elle dit parfois oui ? 337 00:21:52,840 --> 00:21:56,120 Si elle dit oui, je ne raccroche pas. C'est comme ça que je m'en débarrasse tout de suite. 338 00:21:56,200 --> 00:21:58,200 Je sais qu'elle rit elle a le sens de l'humour. 339 00:21:58,280 --> 00:22:00,320 Elle dit : « Non, je ne veux pas avoir de l'argent", je dis : 340 00:22:00,400 --> 00:22:04,600 "Bien, parce que c'était un test de votre morale. Nous allons à l'église." 341 00:22:05,160 --> 00:22:07,520 -Oh mon dieu... -Quelle est votre meilleure ligne d'arrivée ? 342 00:22:08,160 --> 00:22:10,720 C'est simple. Vous dites simplement : "Hé, d'où viens-tu ?" 343 00:22:11,280 --> 00:22:13,280 -D'où venez-vous? - Oui, c'est aussi simple que ça. 344 00:22:13,360 --> 00:22:17,000 Oui, la construction d'une maison commence un avec la fondation. 345 00:22:17,080 --> 00:22:19,280 Oui, s’il faut être ennuyeux et stupide. 346 00:22:19,360 --> 00:22:21,320 Ennuyeux et stupide ? Vous obtenez des réponses incroyables. 347 00:22:21,400 --> 00:22:23,640 Quelqu'un dit : "Oh, je viens du Portugal". 348 00:22:23,720 --> 00:22:26,520 -Qui a dit ça -Une fille portugaise... 349 00:22:26,600 --> 00:22:29,800 -Avez-vous déjà rencontré quelqu'un ? -Au "Petit Portugal" sur la 29ème rue. 350 00:22:29,880 --> 00:22:33,360 -Petit Portugal à 29 ans ? -Il y a un restaurant portugais là-bas. 351 00:22:33,440 --> 00:22:36,960 Alors tu es allé là-bas et tu as supposé que tous venaient du Mexique. 352 00:22:38,040 --> 00:22:43,200 Deux choses que je n'aime pas dans la NFL. R, ils sont trop payés. Et 2... 353 00:22:43,280 --> 00:22:47,000 Ils dansent s'ils en prennent un Passe de 10 mètres. C'est ridicule. 354 00:22:47,080 --> 00:22:52,320 Montré, mais vous ne pouvez pas passer des lettres aux nombres dans une séquence. 355 00:22:52,400 --> 00:22:55,000 Ils correspondent numériquement. 356 00:22:55,080 --> 00:23:00,640 Numérique? Non, après que A suive B. A puis B. 357 00:23:00,720 --> 00:23:03,680 -Laisse-moi le faire d'une meilleure manière. - Oui s'il vous plait. 358 00:23:03,760 --> 00:23:07,320 A... D'accord ? Etes-vous satisfait ? Premièrement, ils sont trop payés. 359 00:23:07,400 --> 00:23:10,040 Et B, ils y parviennent danse stupide. 360 00:23:10,120 --> 00:23:14,000 -Tu es passé des chiffres aux lettres. - C'est pareil. 361 00:23:14,080 --> 00:23:17,520 Vous vous en tenez aux chiffres, ou des lettres. A, B, C, D. 362 00:23:17,600 --> 00:23:21,280 Vous n'allez pas A, 2, B, C, D. Vous ne faites pas ça. 363 00:23:21,360 --> 00:23:23,560 Combien de piles as-tu en un gadget, deux ou trois ? 364 00:23:23,640 --> 00:23:25,720 -Deux ou trois. -Et de quelles batteries s'agit-il ? 365 00:23:25,840 --> 00:23:28,480 -Double A ou triple A. - Merci. C'était tout. 366 00:23:58,040 --> 00:24:00,520 -Est-ce que ta cousine est belle ? - Non, pas du tout. 367 00:24:03,760 --> 00:24:06,200 Salut Joanna! Ravi de vous voir. 368 00:24:07,000 --> 00:24:08,920 -Bonjour. -Mon partenaire Taylor. 369 00:24:09,000 --> 00:24:11,640 -Bon. - Salut, Taylor. Beau. Accueillir. 370 00:24:11,720 --> 00:24:17,560 Je me sens tellement mieux maintenant, Je sais que vous travaillez sur l'affaire. 371 00:24:17,640 --> 00:24:21,440 Il y a effectivement eu un cambriolage chez moi il y a quelques semaines. 372 00:24:21,520 --> 00:24:25,400 Ils ont fouillé dans mes tiroirs. Je cherchais des bijoux, je pense. 373 00:24:26,040 --> 00:24:32,760 Ils ont pris une broche, un clénodium familial, et puis ils ont pris mes sous-vêtements. 374 00:24:33,440 --> 00:24:37,800 -Dentelle violette Victoria's Secret ? -Oui. 375 00:24:38,800 --> 00:24:41,920 -Meilleur. - Des sales bêtes. 376 00:24:43,000 --> 00:24:46,840 -Comment le sais-tu ? -Malheureusement, ça arrive tout le temps. 377 00:24:48,680 --> 00:24:51,120 Laissez-moi récupérer les papiers de Lacey. 378 00:24:54,840 --> 00:24:57,200 -Qu'est-ce qui ne va pas? -De quoi parles-tu? 379 00:24:57,280 --> 00:25:02,240 Se détendre. Est-ce les secrets de Victoria ou Secret ? Êtes-vous la police de la grammaire ? 380 00:25:02,320 --> 00:25:06,200 Vous parlez de sa dentelle violette. C'est effrayant. 381 00:25:06,280 --> 00:25:09,440 Ce n'est pas effrayant. je montre que Je comprends la psychologie des cambrioleurs. 382 00:25:09,520 --> 00:25:11,960 Alors elle le sait Je peux la protéger. 383 00:25:12,040 --> 00:25:15,400 Faites-moi une faveur. Changez de place avec moi. 384 00:25:15,480 --> 00:25:17,520 Je ne veux pas qu'elle le fasse vois mon oreille de Spock. 385 00:25:17,600 --> 00:25:20,880 -Vous avez l'impression d'être fou ? - Celui qui est pointu, tu sais. 386 00:25:20,960 --> 00:25:23,680 - Elle pense peut-être que je suis déformé. -Ne la caresse pas. 387 00:25:23,760 --> 00:25:26,280 Pourquoi devrait-il j'arrête de caresser ta cousine ? 388 00:25:26,360 --> 00:25:30,360 Elle est attirante. Pensez si nous commençons à ce jour ? Ou faites plus que ça. 389 00:25:30,440 --> 00:25:34,600 Imaginez si nous nous fiancions et nous marions ? Nous deviendrions alors une famille. 390 00:25:34,680 --> 00:25:37,400 N'aimeriez-vous pas ça ? Je pourrais être ton oncle. 391 00:25:37,480 --> 00:25:40,040 Je peux m'en remettre dimanche et jouer au ballon. 392 00:25:40,120 --> 00:25:43,680 Promenade à poney. t'emmener en direction du zoo. Des friandises glacées. 393 00:25:43,760 --> 00:25:47,880 Je peux t'apprendre à conduire. Jouez au ballon avec vous sur la pelouse. 394 00:25:47,960 --> 00:25:50,160 -Allez maintenant. -Arrêt. que fais-tu 395 00:25:52,080 --> 00:25:56,360 Lacey, si adorable. Nous l'attendons avec impatience pour vous accompagner dans votre voyage. 396 00:26:02,040 --> 00:26:03,520 - Salut, Casey. -Lacey. 397 00:26:03,600 --> 00:26:06,160 Lacey. Comment vas-tu, petit ami ? 398 00:26:07,400 --> 00:26:10,760 Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. Nous devons vous protéger. 399 00:26:10,840 --> 00:26:13,440 - Contre quoi ? -À tous les méchants. 400 00:26:13,920 --> 00:26:15,880 Allez-vous les frapper avec des oranges ? 401 00:26:15,960 --> 00:26:19,880 Je suis à l'endroit où des témoins disent avoir vu 402 00:26:19,960 --> 00:26:22,360 deux policiers ont battu un certain Kyle Mi... 403 00:26:23,040 --> 00:26:26,960 - C'était dur. - Ça fait mal. 404 00:26:27,920 --> 00:26:29,080 C'est une fille dure. 405 00:26:29,480 --> 00:26:32,400 Nous ne pouvons clairement pas être d’accord. Je dois essayer quelque chose. 406 00:26:32,480 --> 00:26:34,800 j'ai lu à ce sujet ici cela s’appelle la PNL. 407 00:26:34,880 --> 00:26:38,120 - Programmation neurolinguistique. -Traitement Neurolinguini. 408 00:26:38,200 --> 00:26:42,760 Pas de pâtes informatisées. Non, programmation neurolinguistique. 409 00:26:42,840 --> 00:26:47,640 Il s'agit d'imiter comment elle position debout, ton de la voix, schémas de mouvement. 410 00:26:47,720 --> 00:26:52,080 Je dois imiter tout ce qu'elle fait et puis nous avons une connexion. 411 00:26:52,160 --> 00:26:53,840 Tu dois imiter tout ce qu'elle fait ? 412 00:26:53,920 --> 00:26:57,840 J'ai un neveu de 10 ans qui imite tout ce que je fais. Je veux le battre. 413 00:26:57,920 --> 00:27:00,960 -Tu veux battre un enfant de 10 ans ? -Quand c'est justifié, oui. 414 00:27:01,040 --> 00:27:03,360 - Je ne pense pas que tu comprennes ça. - Vous ne comprenez pas. 415 00:27:03,440 --> 00:27:06,000 -Ne commence pas maintenant. - Arrête ça. 416 00:27:06,080 --> 00:27:07,320 Maintenant, ça suffit. 417 00:27:10,120 --> 00:27:14,840 - Je vois que tu as fait tes valises. Graisse. -Et alors ? 418 00:27:14,920 --> 00:27:18,320 Voyager peut être délicat avec deux adultes, à l'arc. 419 00:27:18,960 --> 00:27:20,440 Quoi? 420 00:27:21,480 --> 00:27:24,480 Je ne plaisante pas. Je neige sur tout ça. 421 00:27:26,800 --> 00:27:28,960 -Vraiment? -Oui. 422 00:27:29,040 --> 00:27:31,120 S'il vous plaît, ne parlez pas comme ça dans la voiture. 423 00:27:33,840 --> 00:27:35,560 Vous êtes vraiment connecté. 424 00:27:37,000 --> 00:27:41,080 Murph, merci beaucoup d'avoir fait ça ici. Je l'apprécie vraiment. 425 00:27:41,160 --> 00:27:43,800 -Tu t'occupes d'elle ? -Oui, 100%. 426 00:27:43,880 --> 00:27:47,960 Je sais que tu ne fais pas partie de la famille, mais merci... 427 00:27:48,440 --> 00:27:51,880 Vous n'êtes pas obligé de me remercier. Il s'agit de Lacey qui va bien. 428 00:27:52,600 --> 00:27:57,960 -Tous les héros ne portent pas de cape. - D'accord. 429 00:28:07,400 --> 00:28:09,280 -Hé, gommeux. -Hé, maman. 430 00:28:09,360 --> 00:28:13,920 - Êtes-vous prêt pour le voyage ? -Oui, mais ces gars-là... 431 00:28:14,000 --> 00:28:16,440 Tout ira bien, je le promets. 432 00:28:16,520 --> 00:28:19,480 Ils sont tellement ennuyeux. Je peux prendre le bus. 433 00:28:19,560 --> 00:28:23,240 -Tu peux le faire. je t'aime -Je t'aime aussi. 434 00:28:23,360 --> 00:28:25,960 -Tu vas me manquer. - Pareil, mère. 435 00:28:26,280 --> 00:28:30,000 Appelle-moi, envoie-moi un message, tout étapes sur le chemin. Je vous aime 436 00:28:30,080 --> 00:28:32,440 Merci. Prenez bien soin d'elle. 437 00:28:37,680 --> 00:28:39,880 - Maintenant on roule. -Non. 438 00:28:39,960 --> 00:28:42,080 Vous voulez diffuser ? 439 00:28:46,040 --> 00:28:50,240 Ce truc de PNL ça marche vraiment. Vous aviez raison. 440 00:28:51,080 --> 00:28:53,560 Non, je suis sérieux. Ne t'en va pas comme ça. 441 00:28:53,640 --> 00:28:57,280 Je veux l'apprendre. Je suis une toile vierge. Peignez-moi. 442 00:28:57,360 --> 00:29:01,600 je t'aime prends soin de toi. Appelez à votre arrivée. 443 00:29:01,680 --> 00:29:02,760 Je vais. 444 00:29:12,960 --> 00:29:14,960 - Félicitations. -Oh, merci. 445 00:29:15,040 --> 00:29:17,440 Ce doit être les allergies ça me dérange aujourd'hui. 446 00:29:17,520 --> 00:29:20,840 -Veux-tu un peu de mon poivre ? - As-tu encore du poivre avec toi ? 447 00:29:21,560 --> 00:29:26,200 -Le poivre fait éternuer encore plus. -Vous développez une tolérance à son égard. 448 00:29:26,280 --> 00:29:29,920 - Je ne pense pas que ça marche. -Le poivre est également anti-inflammatoire. 449 00:29:30,000 --> 00:29:33,160 - Il aide la peau et le système immunitaire. - Ça n'aide pas. 450 00:29:33,240 --> 00:29:36,320 - Comment tu sais ça ? -J'entends des choses. 451 00:29:36,400 --> 00:29:39,240 -Comment savez-vous? - Je lis. 452 00:29:39,320 --> 00:29:42,440 J'ai trouvé un livre sur le poivre sur la table de la cuisine de quelqu'un. 453 00:29:42,520 --> 00:29:45,000 Un livre poivre sur une table de cuisine ? C'est ce qu'on appelle un menu. 454 00:29:45,080 --> 00:29:48,240 -Oui, une table de cuisine avec un menu. - Je ne sais pas où tu manges. 455 00:29:54,960 --> 00:29:58,800 Salut Lace, permettez-moi de poser une question. Je veux apprendre à te connaître un peu mieux. 456 00:29:59,040 --> 00:30:02,480 Quelle est votre musique préférée ? Travaillez-vous plus ? 457 00:30:05,160 --> 00:30:06,480 Est-ce que ta mère voit quelqu'un ? 458 00:30:07,440 --> 00:30:10,520 - Arrête d'être un connard. -Ne dites pas « bite » devant l'enfant. 459 00:30:10,600 --> 00:30:12,800 -Que dois-je dire ? -Dites pénis. 460 00:30:12,880 --> 00:30:16,280 - Non, c'est malade. - D'accord. Dites quelque chose de médical. 461 00:30:16,360 --> 00:30:20,280 Utilisez la rate comme un gros mot. Ou l'annexe. C'est plus proche de la bite. 462 00:30:20,360 --> 00:30:23,920 Ok, tu es un véritable appendice. 463 00:30:24,000 --> 00:30:26,520 -Arrêtez d'agir comme un appendice. -Sucer mon appendice ? 464 00:30:28,440 --> 00:30:31,720 -Le voyant s'est allumé. -Ne t'inquiète pas. Cela n’a jamais d’importance. 465 00:30:31,800 --> 00:30:35,000 L'entreprise de location la moins chère, tapez... 466 00:30:39,040 --> 00:30:41,480 Salut Lace. Quels métiers cette peur de voler ? 467 00:30:41,560 --> 00:30:45,080 -De quoi as-tu peur ? Est-ce que c'est des hauteurs ? - Elle a probablement peur de s'écraser. 468 00:30:45,160 --> 00:30:47,560 C'est probablement une bactérie, non ? 469 00:30:47,640 --> 00:30:51,120 C'est une adolescente. Ce sont les petits toilettes. Elle est probablement claustrophobe. 470 00:30:51,480 --> 00:30:55,400 Je ne les aime pas non plus mais l'éclairage me fait bien paraître. 471 00:30:55,480 --> 00:30:59,120 Les meilleures toilettes sont à l'avant classe. J'ai entendu dire qu'ils avaient du soda. 472 00:30:59,200 --> 00:31:02,280 -Qu'est-ce que la classe avant ? -Où sont assis les riches. 473 00:31:02,360 --> 00:31:05,720 - Non, c'est la première classe. -Où sont assis les riches de première classe. 474 00:31:05,800 --> 00:31:08,840 - Devant l'avion ? - Classe avant. Soyez si bon. 475 00:31:08,920 --> 00:31:11,520 Votre voiture de location de l’arrière-classe est en ébullition. 476 00:31:12,960 --> 00:31:15,320 -Que se passe-t-il? - Rien. Ne t'inquiète pas. 477 00:31:15,400 --> 00:31:20,080 Nous allons le réparer. Nous nous en occuperons. Ça fume. Le mieux est d'arrêter. 478 00:31:20,720 --> 00:31:21,840 Nous allons le réparer. 479 00:31:41,320 --> 00:31:44,000 - Je pense que je vois le problème, Murph. -Qu'est-ce que c'est? 480 00:31:44,080 --> 00:31:48,400 -Un petit trou dans le radiateur. -Quel est le plan ? 481 00:31:48,920 --> 00:31:53,160 Nous sommes à environ 3 miles du plus proche station-service. Nous avons besoin d'un nouveau tuyau. 482 00:31:53,920 --> 00:31:57,560 Nous pouvons parier mais je ne pense pas que ça va durer. 483 00:31:57,640 --> 00:32:00,360 Nous pouvons le laisser calmez-vous un peu et essayez. 484 00:32:07,080 --> 00:32:10,560 Lace, je peux te demander quelque chose ? Pourquoi as-tu peur de voler ? 485 00:32:10,640 --> 00:32:15,560 -As-tu peur que quelqu'un te dérange ? -Juste le gars du karaté. 486 00:32:15,640 --> 00:32:16,960 -Le gars du karaté ? -Oui. 487 00:32:17,600 --> 00:32:22,280 -Ce n'est pas un verbe. Vous ne faites pas de karaté. - Vous l'utilisez pour le karaté. 488 00:32:22,360 --> 00:32:23,920 Comme Jackie Chan. 489 00:32:25,680 --> 00:32:28,240 Est-ce que tu le pensais quand tu as dit ça ? que tu avais du poivre dans ta poche ? 490 00:32:28,320 --> 00:32:31,520 Toujours. Avez-vous faim? Je ne pense pas que ça aide. 491 00:32:31,640 --> 00:32:35,080 Donnez-lui un peu. Elle a peut-être faim. Les jeunes pourraient manger quelque chose comme ça. 492 00:32:35,160 --> 00:32:38,120 Est-ce un défi TikTok ? Est-ce le défi du poivre ? 493 00:32:38,200 --> 00:32:40,960 - J'y suis. -Je suis vivant. 494 00:32:41,040 --> 00:32:43,840 Non, non, non. C'est pour la glacière. 495 00:32:43,920 --> 00:32:48,840 Aujourd'hui, je vais vous montrer comment réparer une glacière qui fuit avec des ustensiles de cuisine. 496 00:32:48,920 --> 00:32:51,480 Pour être honnête, je peux ça va coûter vraiment cher. 497 00:32:51,560 --> 00:32:54,680 - J'ai dit que ce serait utile. - Je dois admettre que tu as raison. 498 00:32:55,680 --> 00:32:58,920 -Lacey, tu es un génie de TikTok. -Génie. 499 00:32:59,000 --> 00:33:02,040 Génie. Excellent travail, ma fille. 500 00:33:05,680 --> 00:33:07,440 Je n'ai pas peur de voler. 501 00:33:09,800 --> 00:33:13,200 Je pensais juste qu'il viendrait me rendre visite. 502 00:33:15,680 --> 00:33:18,680 Tous mes amis à l'école parler de leurs pères. 503 00:33:19,720 --> 00:33:22,760 Mon Dieu, même les enfants du divorce pouvoir les rencontrer. 504 00:33:22,840 --> 00:33:26,520 Mais mon père n'est pas venu et me rend visite depuis que je suis petite. 505 00:33:28,400 --> 00:33:33,440 Je voulais vraiment lui apprendre pour savoir, qu'il me connaisse. 506 00:33:34,720 --> 00:33:36,840 Faire ce truc père-fille. 507 00:33:38,360 --> 00:33:41,840 Je pensais que si je disais ça J'avais peur de voler 508 00:33:41,920 --> 00:33:44,840 peut-être qu'il le ferait viens me rendre visite. 509 00:33:48,320 --> 00:33:52,040 Ça coule dans les yeux. Je vais y aller tout de suite. 510 00:33:52,360 --> 00:33:56,440 J'aime l'énergie, mais nous devons arrêtez-vous quand même à l’atelier de réparation automobile. 511 00:33:56,520 --> 00:34:01,960 - Après l'atelier, je conduis directement. - Ce sera probablement demain, malheureusement. 512 00:34:02,040 --> 00:34:06,040 Après avoir dormi, après l'atelier, nous nous y rendons directement. 513 00:34:06,120 --> 00:34:10,400 Nous veillons à ce que vous y parveniez. Nous sommes l'équipe Lacey. 514 00:34:10,480 --> 00:34:13,160 - Merci les gars. - Aucune raison. 515 00:34:13,240 --> 00:34:15,120 Nous sommes des amis qui s'entraident. 516 00:34:15,200 --> 00:34:18,080 Nous sommes l'équipe Lacey… 517 00:34:18,160 --> 00:34:21,560 ...sur l'autoroute. 518 00:34:21,640 --> 00:34:25,200 Nous nous rendons chez son père. 519 00:34:25,280 --> 00:34:27,680 Nous devons y amener Lacey. 520 00:34:53,240 --> 00:34:57,800 Eh bien, c'est une crevaison sur la grille de refroidissement, alors... 521 00:34:57,880 --> 00:35:00,880 -Tu as mis du poivre, hein ? Ça marche. - Cela nous a amenés ici. 522 00:35:00,960 --> 00:35:04,560 J'aurai fini dans une heure et demie. 523 00:35:06,120 --> 00:35:08,360 Mon Dieu, elle est tellement belle. 524 00:35:09,040 --> 00:35:13,080 Je pense qu'elle est coréenne. Coréen les filles sont les plus belles de toutes les chinoises ? 525 00:35:13,600 --> 00:35:17,600 - C'était tellement raciste. - Je lui ai fait un compliment. 526 00:35:17,680 --> 00:35:21,640 - Je ne l'objective pas. -L'objectiver. Super raciste. 527 00:35:21,720 --> 00:35:26,120 -Je pense que c'est toi le raciste. -Quoi? La Corée et la Chine sont très différentes. 528 00:35:26,200 --> 00:35:30,880 Maintenant, vous allez dire qu'ils ont leur propre pays. 529 00:35:30,960 --> 00:35:34,000 -Il y a aussi la Corée du Nord et la Corée du Sud. - Exactement de quoi je parle. 530 00:35:34,080 --> 00:35:37,280 Nord, Sud, Nord, Sud. Tout comme la guerre civile. 531 00:35:37,360 --> 00:35:40,720 Nous avons déjà mené la guerre civile, et votre camp a perdu. 532 00:35:40,800 --> 00:35:45,120 C'est vous le raciste. Alors pourquoi ne prends-tu pas un drap blanc 533 00:35:45,200 --> 00:35:49,040 et promenez-vous jusqu'à prochain rassemblement nazi et s'amuser ? 534 00:35:49,120 --> 00:35:53,400 Les draps blancs sont KKK. Hugo Boss est la marque des nazis. 535 00:35:53,480 --> 00:35:57,160 Il faut être raciste pour le savoir. Je dois te rendre service. 536 00:35:57,240 --> 00:36:01,880 Je vais t'hypnotiser. Quand je craque oubliez-vous que vous êtes raciste. 537 00:36:02,280 --> 00:36:04,960 - Je n'ai jamais été raciste. - Voilà, vous voyez. 538 00:36:05,040 --> 00:36:07,400 - Je n'étais pas raciste depuis le début. - Aucune raison. 539 00:36:07,480 --> 00:36:09,360 - Je ne suis pas raciste. - Vous êtes réparé. 540 00:36:18,680 --> 00:36:20,000 - Toi, Taylor. -Oui. 541 00:36:20,640 --> 00:36:23,480 Si elle obtient ce lit et il n'y a qu'un seul lit pour... 542 00:36:24,600 --> 00:36:28,000 C'est ton jour de chance. Ou devrais-je dire nuit de chance ? 543 00:36:31,680 --> 00:36:34,400 - Allez, chérie. -Oublie ça. 544 00:36:34,880 --> 00:36:37,840 -Es-tu homophobe ? - Je ne suis pas homophobe. 545 00:36:37,920 --> 00:36:40,600 Selon l'Association Américaine de Psychiatrie 546 00:36:40,680 --> 00:36:44,840 est-ce que ça veut dire que quand les hommes le refusent cachent-ils leurs tendances homosexuelles. 547 00:36:44,920 --> 00:36:47,840 Je ne refuse rien. je ne suis pas homophobe. J'aime les hommes. 548 00:36:47,920 --> 00:36:49,800 Quand tu penses connaître quelqu'un... 549 00:36:49,880 --> 00:36:54,600 Je ne refuse rien. Je peux simplement ne dors pas si je n'ai pas trié sur le volet 550 00:36:54,680 --> 00:36:57,160 Draps en coton égyptien avec 5 000 fils. 551 00:36:57,240 --> 00:36:58,640 Cela n'aide pas. 552 00:36:58,720 --> 00:37:01,480 Comment savez-vous que vos draps ont 5 000 fils ? Les comptez-vous ? 553 00:37:01,560 --> 00:37:04,520 Ne soyez pas ridicule. Vous ne pouvez pas faire ça. 554 00:37:05,320 --> 00:37:09,840 Vous comptez sur une petite surface et multiplier par la superficie totale. 555 00:37:09,920 --> 00:37:12,840 -Peux-tu dormir sur du satin ? - Non, tu glisses. 556 00:37:12,920 --> 00:37:14,560 -Coton? -Tu veux que je transpire ? 557 00:37:14,640 --> 00:37:17,000 -Soie. -La soie vient du trou du cul d'un ver. 558 00:37:17,080 --> 00:37:20,400 - Je ne veux rien d'un connard. -Homophobe. 559 00:37:20,480 --> 00:37:22,240 Je ne suis pas homophobe. 560 00:37:22,320 --> 00:37:26,520 Ne soyez pas désolé. Tu dois dormir avec moi. Je dois coucher avec toi. 561 00:37:26,600 --> 00:37:29,360 - Je suis la victime ici. - Vous ronflez probablement. 562 00:37:29,440 --> 00:37:33,680 - Je ne me suis jamais entendu ronfler. - Alors tu dors. 563 00:37:33,760 --> 00:37:36,320 Si je m'étais entendu, Je me serais réveillé. 564 00:37:36,400 --> 00:37:40,720 Puisque je ne m'en suis jamais réveillé Je sais que je ne ronfle pas. 565 00:37:42,320 --> 00:37:47,000 Quel idiot de père ne le fera pas sortir avec sa fille ? 566 00:37:47,080 --> 00:37:51,160 -Surtout une fille si intelligente. -Elle a vraiment sauvé la situation. 567 00:37:51,240 --> 00:37:55,320 - Je nous ai sauvés avec du gaz poivré. - Non, elle l'a sauvegardé avec la vidéo. 568 00:37:55,400 --> 00:37:57,800 Appelons cela un travail d'équipe. 569 00:37:59,480 --> 00:38:02,360 Si j'avais une fille, je le ferais souhaite à quelqu'un comme elle. 570 00:38:02,440 --> 00:38:05,160 Elle me rappelle tellement de choses sur ma fille. 571 00:38:05,240 --> 00:38:08,600 - Mais tu n'as pas de fille. -Mon imaginaire. 572 00:38:08,680 --> 00:38:12,000 Si j'en avais un, je le ferais j'aurais aimé qu'elle soit comme elle. 573 00:38:12,080 --> 00:38:15,920 La journée a été longue. Allons dormir, bébé. 574 00:38:16,000 --> 00:38:19,400 J'ai apporté de l'huile de coco. Nous pourrions jouer au luau polynésien. 575 00:38:19,480 --> 00:38:22,600 -Luau polynésien ? J'appelle la police. -Revenir. 576 00:39:04,400 --> 00:39:08,120 LA FRONTIÈRE ENTRE LES ÉTATS-UNIS ET LE CANADA 577 00:39:19,520 --> 00:39:21,920 Peux-tu zoomer avec ton père ? 578 00:39:22,880 --> 00:39:27,200 -Tu ne peux pas zoomer avec lui ? - Je l'ai à peine vu. 579 00:39:27,600 --> 00:39:29,880 je suis juste inquiet pour ça avec les douanes. 580 00:39:29,960 --> 00:39:34,760 - Nous aurions dû prendre le train pour Vancouver. - Il y a des devoirs dans le train. 581 00:39:34,840 --> 00:39:38,440 Mais ça continue encore et encore fuseau horaire, il n’y a aucune différence. 582 00:39:38,520 --> 00:39:42,200 Nous devons être des connaisseurs du Canada. Quand il ou elle entre... 583 00:39:42,280 --> 00:39:46,960 -...nous sommes super dévoués. -Dois-je essayer de me faufiler ? 584 00:39:47,040 --> 00:39:49,120 PNL... Oui, peut-être. 585 00:39:49,880 --> 00:39:51,520 Oh, le voici. 586 00:40:06,640 --> 00:40:12,560 - Bonjour. Bienvenue à tous. -Nous ne parlons pas canadien. 587 00:40:13,600 --> 00:40:16,360 - Nous sommes Américains. -Je parle aussi anglais. 588 00:40:17,160 --> 00:40:18,800 Quel est le but de votre visite? 589 00:40:20,440 --> 00:40:24,360 Oui, nous sommes là pour La Convention du Grand Moose. A. 590 00:40:24,920 --> 00:40:27,720 Et 2 : Combien de temps réfléchis-tu tu que ça va prendre ? 591 00:40:29,080 --> 00:40:33,040 Si vous recherchez du sirop d'érable, Je connais peut-être un gars. 592 00:40:33,120 --> 00:40:36,600 C'est vrai. Et tu peux prendre apportez autant que vous le souhaitez dans votre igloo. 593 00:40:38,040 --> 00:40:44,520 Avez-vous regardé le match de hockey hier soir ? Les Canadiens ont battu Vancouver... Stick Pucks? 594 00:40:44,600 --> 00:40:48,880 Mon Dieu. Voici mon acte de naissance. C'est toutes les informations dont vous avez besoin. 595 00:43:23,560 --> 00:43:25,560 Ceci est pour vous. 596 00:43:39,960 --> 00:43:42,800 -Bienvenue au Canada. - Attendez! 597 00:43:45,040 --> 00:43:47,600 - C'était proche, hein ? - Je pense que c'était le sirop d'érable. 598 00:43:47,680 --> 00:43:48,760 Ce n'était probablement pas le cas. 599 00:43:53,160 --> 00:43:55,960 Ils ont beaucoup de bien ici. Tu veux un burger ou quelque chose comme ça ? 600 00:43:56,040 --> 00:43:59,080 -Je suis pescétarien. - Je ne savais pas que tu étais religieux. 601 00:43:59,200 --> 00:44:03,680 -Elle ne mange pas de hamburgers. - Tu finis en enfer alors ? 602 00:44:03,760 --> 00:44:07,320 - Ce n'est pas une religion. - Je ne mange que du poisson. 603 00:44:07,400 --> 00:44:10,920 Est-ce une secte ? Rase-toi la tête, te faire tatouer ou percer ? 604 00:44:11,000 --> 00:44:13,200 Ce n'est pas une secte. 605 00:44:14,440 --> 00:44:18,920 Bienvenue au Deli. Que peut J'enchéris aujourd'hui ? Quelque chose à boire ? 606 00:44:19,000 --> 00:44:20,600 - Je vais prendre une limonade. - D'accord. 607 00:44:21,400 --> 00:44:23,560 - Je vais prendre de l'eau. - Le sommet. 608 00:44:23,640 --> 00:44:26,880 -Avez-vous des pertes au Canada ? - Non, je ne sais pas ce que c'est. 609 00:44:26,960 --> 00:44:31,440 -Ok, je vais prendre un Canada Dry. - Nous n'avons pas ça non plus. Désolé. 610 00:44:31,520 --> 00:44:34,080 -Il n'y a pas de Canada Dry au Canada ? -Non. 611 00:44:34,160 --> 00:44:36,640 -Alors je prendrai juste un Coca Light. - D'accord. 612 00:44:38,400 --> 00:44:40,720 -D'où venez-vous? -D'ici. 613 00:44:40,800 --> 00:44:43,600 - Je connais beaucoup de gens d'ici. - Oui? OMS? 614 00:44:43,680 --> 00:44:45,480 Eh bien, ce type. 615 00:44:52,560 --> 00:44:58,240 Je veux te faire un compliment. Vos cheveux est magnifique et votre vernis à ongles se démarque. 616 00:44:58,320 --> 00:45:02,280 Merci. Je les ai réparés maintenant. Ok, j'arrive tout de suite. 617 00:45:02,880 --> 00:45:04,760 Vraiment? 618 00:45:04,840 --> 00:45:07,680 - Qu'est-ce que c'était que ça ? - Ça s'appelle flirter. 619 00:45:07,760 --> 00:45:11,600 Oui, dans un bar gay. Tes cheveux sont magnifiques. Vos ongles ressortent vraiment. 620 00:45:11,680 --> 00:45:13,960 Pourquoi tu ne lui demandes pas à propos d'essayer tes chaussures ? 621 00:45:14,040 --> 00:45:17,200 -Est-ce que j'envoie des vibrations gay ? -De façon. 622 00:45:17,280 --> 00:45:21,080 As-tu vu les filles avec qui je suis sorti ? Je vais vous montrer une photo de mon ex. 623 00:45:21,160 --> 00:45:23,320 C'est mon ex-petit-ami. 624 00:45:26,120 --> 00:45:27,400 Elle est chaude. 625 00:45:28,000 --> 00:45:29,720 Pourquoi avez-vous élevé la voix lorsque vous avez prononcé votre nom ? 626 00:45:31,080 --> 00:45:33,760 - Je veux dire, elle est sexy. -Tu as encore recommencé. 627 00:45:33,880 --> 00:45:38,280 -Tu ne penses pas que je sors avec elle ? - Elle est chaude pour quelqu'un comme toi, pensa-t-elle. 628 00:45:38,360 --> 00:45:41,840 -Oh mon dieu, c'est tellement offensant. - C'est un compliment. 629 00:45:41,920 --> 00:45:46,920 Un gars avec tes capacités limitées, et pourtant elle est chaude pour toi. 630 00:45:47,000 --> 00:45:51,720 J'en ai tellement marre que tu me traques. Chaque jour, tu es sur moi. 631 00:45:51,800 --> 00:45:54,160 Il suffit de regarder… J'ai entendu, voici les boissons. 632 00:45:54,720 --> 00:45:57,800 Un coca pour toi, une limonade, de l'eau. 633 00:45:58,480 --> 00:46:01,600 Je pense juste que c'est le cas incroyable ce que vous faites tous les deux. 634 00:46:01,680 --> 00:46:03,520 Que faisons-nous ? 635 00:46:03,600 --> 00:46:07,800 Les mariages homosexuels peuvent être difficiles, mais aussi élever un enfant. 636 00:46:07,880 --> 00:46:11,240 Tellement courageux. L'amour c'est l'amour, non ? 637 00:46:11,320 --> 00:46:15,880 Je ne suis pas gay. Ce n'est pas mon mari et ce n'est pas ma fille. 638 00:46:15,960 --> 00:46:18,480 Si j'étais gay, je pourrais trouver quelqu'un de mieux. 639 00:46:18,560 --> 00:46:23,000 Ne suis-je pas votre enfant ? Papa, moi je t'aime Comment peux-tu dire ça ? 640 00:46:24,280 --> 00:46:28,200 Comment oses-tu ? C'est une chose avoir honte de nous. 641 00:46:28,280 --> 00:46:32,480 Mais humilier son propre enfant ? Vous êtes dégoûtant. 642 00:46:32,560 --> 00:46:35,960 - Ils plaisantent. - Sommes-nous juste une blague pour vous ? 643 00:46:36,040 --> 00:46:41,040 Ce n'était pas une blague hier soir dans la piscine avec du champagne et Lady Gaga. 644 00:46:41,120 --> 00:46:43,720 Ils plaisantent juste. Ils essaient de se moquer de moi. 645 00:46:43,800 --> 00:46:46,280 Se moquer de toi. As-tu honte de nous ? 646 00:46:46,360 --> 00:46:48,000 Expliquez-le ici. 647 00:46:49,240 --> 00:46:52,880 Je prends rendez-vous avec Dr Ginsburg demain 648 00:46:53,040 --> 00:46:55,680 pour que nous puissions nettoyer les choses en thérapie familiale. 649 00:46:55,760 --> 00:46:59,840 Dois-je prendre une glace ou autre chose ? pour te remonter le moral chérie ? 650 00:47:00,680 --> 00:47:03,320 - Ce serait bien. Merci. -Bien sûr, oui. 651 00:47:03,400 --> 00:47:07,960 Tu ne penses pas qu'une petite tarte pourrait aider ? 652 00:47:08,040 --> 00:47:10,960 Absolument. Nous vous offrons cela. Aucun danger. 653 00:47:13,680 --> 00:47:16,520 Je vous déteste tous les deux. Vous êtes tous les deux morts pour moi. 654 00:47:16,600 --> 00:47:20,640 - Alors tu n'auras pas l'occasion de goûter notre tarte. - Je ne veux pas de ta stupide tarte. 655 00:47:23,120 --> 00:47:27,400 Laissez-moi vérifier Google Translate. Sur Google. 656 00:47:27,480 --> 00:47:30,600 Non, ils parlent anglais. Ils ont d'autres mots, mais… 657 00:47:30,680 --> 00:47:33,160 -Quels mots seront différents ? - Ils sont désolés, d'accord ? 658 00:47:33,240 --> 00:47:37,760 Ils ont « aboot » qui signifie « environ ». Pour "out", ils disent "aut". 659 00:47:37,880 --> 00:47:42,120 Je parie qu'il y a beaucoup d'accidents de voiture lorsque vous conduisez du mauvais côté de la route. 660 00:47:42,200 --> 00:47:46,120 Nous suivons le flux du trafic. Comment pouvons-nous être du mauvais côté ? 661 00:47:46,200 --> 00:47:49,080 - Il ne sait pas de quoi il parle. -Démarrez. 662 00:47:49,160 --> 00:47:53,240 Je sais de quoi je parle. Pensez-vous pas que ta mère m'appréciera ? 663 00:47:53,880 --> 00:47:56,320 -Êtes-vous sérieux? -Je pense que nous ferions un joli couple. 664 00:47:56,400 --> 00:47:58,720 Allez, pas avec cette oreille de Spock. 665 00:48:00,280 --> 00:48:06,000 Lacey. Bon sang, tu commences à comprendre. C'est incroyable. 666 00:48:06,080 --> 00:48:10,320 J'ai écouté ça depuis 12 heures maintenant. 667 00:48:10,400 --> 00:48:13,600 Au Canada, c'est un peu différent à cause des distances. 668 00:48:13,680 --> 00:48:16,000 - Bien sûr. - Donc ça prend deux fois moins de temps. 669 00:48:16,600 --> 00:48:19,680 Fais ce que tu peux avec ma mère. Cela n'arrivera pas. 670 00:48:19,760 --> 00:48:21,280 Ça fait mal, hein ? 671 00:48:21,360 --> 00:48:24,400 -Tu as vraiment compris, n'est-ce pas ? -Alors nous sommes deux. 672 00:48:24,480 --> 00:48:27,440 Non, maintenant tu l'as gâché. Mon Dieu. 673 00:48:28,040 --> 00:48:29,040 C'était si proche. 674 00:48:39,600 --> 00:48:41,560 Lacey... Viens ici une minute. 675 00:48:42,240 --> 00:48:46,160 Je sais que tu as hâte de te rencontrer ton père mais je veux juste dire… 676 00:48:46,240 --> 00:48:49,760 -Ça peut attendre ? -Donnez-moi une seconde. 677 00:48:49,840 --> 00:48:52,000 Avez-vous entendu parler du boxeur Jerry Quarry? 678 00:48:52,600 --> 00:48:56,880 Jerry Quarry en était un boxeur dans les années 60 et 70. 679 00:48:56,960 --> 00:49:01,040 Il a fini par se blesser et est devenu un coup de poing ivre. C'est ce qu'on appelle la démence pugilistique. 680 00:49:01,120 --> 00:49:05,480 C'est quand tu parles indistinctement et il oublie des choses et a l'air vraiment stupide. 681 00:49:05,560 --> 00:49:08,240 Est-ce que tu comprends? Tu tiens le coup ? 682 00:49:08,400 --> 00:49:12,840 -Oui, je peux l'imaginer. -La raison pour laquelle il est devenu... 683 00:49:12,920 --> 00:49:16,320 ...c'est qu'il voulait serait champion des poids lourds. 684 00:49:16,960 --> 00:49:18,520 Il savait qu'il s'était blessé, 685 00:49:18,600 --> 00:49:21,040 mais il s'est menti pour obtenir ce qu'il voulait. 686 00:49:21,600 --> 00:49:25,360 Se dit-il. « Je peux devenir un champion. Je peux le gérer. 687 00:49:25,440 --> 00:49:29,760 Il s'est menti. Il a ignoré tous les signes avant-coureurs. 688 00:49:29,920 --> 00:49:31,680 Comprenez-vous ce que je veux dire maintenant ? 689 00:49:32,600 --> 00:49:37,560 Oui, c'est une bonne histoire. Sérieusement, vous allez l'adorer. 690 00:49:37,640 --> 00:49:42,200 Il est tellement cool. Il voulait en acheter un Tesla rose pour moi pour la rentrée universitaire. 691 00:49:42,280 --> 00:49:45,000 Il veut que je étudier l'économie comme lui. 692 00:49:45,160 --> 00:49:50,800 Je sais qu'il serait venu nous rendre visite. 693 00:49:50,880 --> 00:49:54,280 Mais il est tellement stressé de changer infrastructure de crypto-monnaie… 694 00:49:54,360 --> 00:49:58,680 Il est le PDG, et il est nécessaire littéralement partout. 695 00:49:58,760 --> 00:50:03,200 Je ne lui en veux pas. J'ai hâte de le rencontrer… 696 00:50:05,400 --> 00:50:10,720 Mon Dieu. La villa est tellement sigma. 697 00:50:11,560 --> 00:50:14,840 - Qu'est-ce que le sigma ? Un truc d'étudiant ? - Aucune idée. 698 00:50:14,920 --> 00:50:17,360 Pourquoi ne vérifies-tu pas ton livret OPP et tu vois ce que ça dit ? 699 00:50:17,440 --> 00:50:19,920 PNL. Il n'y a pas de livre, et cela ne semble pas être le cas. 700 00:50:20,000 --> 00:50:21,480 Apparemment, cela n'a pas fonctionné. 701 00:50:22,120 --> 00:50:24,880 -Je ne veux pas que Lacey soit blessée. -Moi non plus. 702 00:50:58,720 --> 00:51:03,240 Bienvenue dans mon simple château. Ours en peluche! 703 00:51:05,880 --> 00:51:11,280 Oh mon Dieu. Que s'est-il passé ? Regardez-vous. Si beau. 704 00:51:11,800 --> 00:51:13,760 Messieurs. 705 00:51:15,280 --> 00:51:17,560 Regardez-vous. 706 00:51:23,760 --> 00:51:24,840 -Oui. - Gagner. 707 00:51:24,920 --> 00:51:26,400 -Oui. - Oui, bon sang. 708 00:51:27,720 --> 00:51:31,880 Messieurs, merci beaucoup Vous m'avez amené ma petite fille. 709 00:51:31,960 --> 00:51:36,640 - Je suis tellement heureuse d'être enfin là. - Ours en peluche, nous avons tellement de choses à rattraper. 710 00:51:36,720 --> 00:51:39,960 - Super endroit, Brad. -Oui, laisse-moi te faire visiter. 711 00:51:40,400 --> 00:51:41,400 Ferme la porte. 712 00:51:42,640 --> 00:51:44,000 Suis-je son majordome ? 713 00:51:44,400 --> 00:51:48,800 -Murph... c'était quoi ce câlin ? - C'est un truc canadien, mec ? 714 00:51:48,880 --> 00:51:50,840 - Un peu gênant. - Droite? 715 00:51:52,000 --> 00:51:57,080 - Ça n'a pas l'air un peu effrayant ? -Oui, l'instinct policier entre en jeu. 716 00:51:57,160 --> 00:52:01,760 L'endroit est incroyablement grand. Regardez tout l’art. 717 00:52:01,840 --> 00:52:06,720 - On dirait l'une des seize chapelles. -Oui. 718 00:52:10,480 --> 00:52:16,000 Les escaliers seront démolis le mois prochain. Nous devons installer un escalier roulant. 719 00:52:16,080 --> 00:52:20,560 Aimez-vous la balustrade en bois? Menacé bois de rose. Nous l'avons expédié ici. 720 00:52:20,640 --> 00:52:24,440 Quels escaliers. je vivrais ici mon cul est magnifique 721 00:52:24,520 --> 00:52:26,560 Je... je ne pense pas à ton cul. 722 00:52:27,960 --> 00:52:31,440 Je vais me perdre… J'ai besoin d'un Uber pour vous suivre les gars. 723 00:52:32,200 --> 00:52:37,400 Une de mes salles de bains préférées. Plafonds voûtés, quelques lustres. 724 00:52:37,480 --> 00:52:40,760 Vous ne trouvez pas ce genre d'art dans une salle de bain Howard Johnson. 725 00:52:40,840 --> 00:52:46,680 En parlant de "Johnson". Regarde celui-ci beauté. Onyx noir. 726 00:52:46,760 --> 00:52:52,400 -Je l'appelle le trône. - Je vais chier ici avant de partir. 727 00:52:53,800 --> 00:52:56,120 Si vous y laissez deux, tu sais que tu as fait quelque chose. 728 00:52:56,200 --> 00:52:59,360 Connaissez-vous Gainsborough ? Vous êtes fans ? 729 00:52:59,440 --> 00:53:03,880 Connaissez-vous Blue Boy ? Huntington je l'ai, mais j'ai un petit frère. 730 00:53:03,960 --> 00:53:07,120 -Baby Blue Boy là-bas. - Il a dit Blue Boy ? 731 00:53:07,200 --> 00:53:08,960 Brad? 732 00:53:09,040 --> 00:53:13,960 Est-ce le même artiste qui a peint celui avec des chiens qui jouent au poker ? 733 00:53:15,400 --> 00:53:19,960 La cuisine en or. Tu connais l'expression "né avec une cuillère en argent dans la bouche" ? 734 00:53:20,040 --> 00:53:23,720 C'est pour les pauvres. Tiens, prends-en un chacun. 735 00:53:27,600 --> 00:53:29,640 Il ne veut clairement pas que quelqu'un le vole. 736 00:53:29,720 --> 00:53:33,000 Il l'a collé ? Apparemment, c'est ce que font les riches. 737 00:53:33,080 --> 00:53:35,280 -Tu veux le garder ? - J'ai le mien dans ma poche. 738 00:53:35,360 --> 00:53:37,840 C'est ici. Oui. 739 00:53:38,120 --> 00:53:41,800 Ce n'est pas si grand, mais c'est là beaucoup plus profond qu'il n'y paraît. 740 00:53:41,880 --> 00:53:43,440 C'est un spécimen unique. 741 00:53:49,960 --> 00:53:51,440 Oui, super. 742 00:53:51,960 --> 00:53:55,120 Les gars, c'est la salle de bal. Qu'en penses-tu? 743 00:53:56,480 --> 00:53:58,760 Asseyez-vous les gars. Soyez à la maison. 744 00:53:59,200 --> 00:54:01,320 Est-ce ici pour s'asseoir, ou pour se montrer ? 745 00:54:01,440 --> 00:54:04,680 Je l'ai plongé dans le cul de la reine, est-ce que ça ira à ton cul. 746 00:54:05,800 --> 00:54:08,080 -Qu'en penses-tu? Aimez-vous? -Oui. 747 00:54:08,160 --> 00:54:12,520 Je suis en train de démolir ça. je romps pas à propos de ça. Ce sont mes favoris. 748 00:54:12,600 --> 00:54:16,960 Tout d'abord, Jackson Pollock, J'ai failli le voler chez Christie's. 749 00:54:17,040 --> 00:54:21,400 Je l'ai eu pour moins de 6 millions. C'est comme s'ils me le donnaient. 750 00:54:21,480 --> 00:54:25,000 Monet doit déménager ailleurs, ça ne colle pas avec le reste. 751 00:54:25,080 --> 00:54:29,760 Mais c'est mon préféré, Basquiat. Vous aimez Basquiat ? 752 00:54:29,840 --> 00:54:33,800 -Combien ça coûte? -100 millions, je l'ai eu pour 98. 753 00:54:33,880 --> 00:54:36,120 -Ne le dis à personne. -98 millions de dollars ? 754 00:54:36,200 --> 00:54:41,200 Mais quelque part dans l'espace. Je démolis ces conneries à partir de maintenant. 755 00:54:41,280 --> 00:54:46,120 J'en ai un peu marre et j'ai besoin pour la grande énergie Basquiat ici. 756 00:54:46,200 --> 00:54:48,960 Est-ce un travail secondaire ou Quelque chose de similaire pour toi, Brad ? 757 00:54:49,560 --> 00:54:52,400 - C'est juste un passe-temps. - Un passe-temps coûteux. 758 00:54:52,480 --> 00:54:55,560 J'aime utiliser mon argent pour de belles choses. 759 00:54:56,160 --> 00:54:57,240 Oh, en parlant de ça… 760 00:54:59,720 --> 00:55:02,760 J'ai un petit ami pour toi. 761 00:55:04,520 --> 00:55:07,120 -Ours en peluche, dis bonjour à l'ours en peluche. - Merci beaucoup. 762 00:55:07,600 --> 00:55:08,760 Oh, merci. 763 00:55:14,480 --> 00:55:17,400 Je veux l'argent aujourd'hui. Si je ne les ai pas ce soir... 764 00:55:17,480 --> 00:55:21,440 - Des millions de dollars et pas de fromage ni de crackers ? -Tu peux te taire ? 765 00:55:21,520 --> 00:55:22,880 Jackie, tu les reçois aujourd'hui. 766 00:55:22,960 --> 00:55:25,760 Restez assis comme une personne normale. 767 00:55:26,640 --> 00:55:28,480 Je vous transfère sur mon compte crypto. 768 00:55:28,560 --> 00:55:31,400 Je le veux sur mon compte et converti en Bitcoin. 769 00:55:31,480 --> 00:55:36,200 - Je veux mes trois millions. -Avant la fin de la journée, vous les aurez. 770 00:55:36,280 --> 00:55:41,400 Ne joue pas avec moi. Vous ne savez pas à qui vous avez affaire. 771 00:55:42,440 --> 00:55:47,560 Ours en peluche... papa doit cuisiner quelques trucs pour adultes aujourd'hui 772 00:55:47,720 --> 00:55:54,280 alors pourquoi ne profites-tu pas de l'hôtel installations, reposez-vous correctement... 773 00:55:54,360 --> 00:55:57,800 Demain, nous en aurons un fantastique fête père fille. D'ACCORD? 774 00:55:57,880 --> 00:56:00,480 A bientôt alors. D'accord. Trouvez-vous vous-même votre chemin pour vous en sortir ? 775 00:56:01,040 --> 00:56:02,880 Oui, c'était ma fille. 776 00:56:03,920 --> 00:56:05,800 C'est magnifique. 777 00:56:05,880 --> 00:56:11,080 -Les hôtels au Canada sont meilleurs. - Je suppose que nous grimpons dans la société. 778 00:56:11,160 --> 00:56:14,640 Oh, regarde. Il y a une pièce ici. 779 00:56:14,720 --> 00:56:18,240 Dentelle, tu as propre chambre à l'arrière. 780 00:56:18,840 --> 00:56:21,880 Je ne me souviens pas de J'ai emballé des tampons. 781 00:56:21,960 --> 00:56:24,480 -Tu as ton truc de fille ? -Votre invité mensuel. 782 00:56:24,560 --> 00:56:27,160 Tu veux dire les menstruations ? 783 00:56:27,240 --> 00:56:31,160 Dieu, je ne savais pas que je voyageais avec les enfants de la maternelle. J'ai hâte. 784 00:56:32,280 --> 00:56:34,960 Taylor, laisse-moi poser une question. Ce Brad semble suspect ? 785 00:56:35,040 --> 00:56:38,960 - Mon Dieu, il est totalement méfiant. -Oui, c'était quoi cet appel téléphonique ? 786 00:56:39,040 --> 00:56:41,400 Tu pouvais entendre quelqu'un crier à l'autre bout du fil. 787 00:56:41,480 --> 00:56:44,400 Le gars est milliardaire et achète des meubles inconfortables. 788 00:56:44,480 --> 00:56:47,960 Et l'échelle de couleurs vertes. Qui a quelque chose comme ça ? 789 00:56:48,040 --> 00:56:53,040 Arrêt. Tu es juste envieux qu'il a tellement de succès. 790 00:56:53,120 --> 00:56:57,120 Cela, je le comprends. Un père devrait passer plus de temps avec sa fille. 791 00:56:57,760 --> 00:57:00,520 Il y a quelque chose qui n'est pas là est d'accord avec tout. 792 00:57:01,160 --> 00:57:03,600 Il est évidemment juste super dynamique et occupé. 793 00:57:04,520 --> 00:57:06,680 Il n'y a qu'une seule façon de découvrez-le sur 794 00:57:07,240 --> 00:57:11,000 J'ai un ami à New York. Elle pouvait deviner à son sujet. 795 00:57:11,800 --> 00:57:16,960 Je ressens en quelque sorte les vibrations. Elle est psychotique. Elle regarde vers l'avenir. 796 00:57:17,040 --> 00:57:20,800 Cela ne s’est pas tout à fait bien passé. je crois le mot que vous recherchez est psychique. 797 00:57:20,880 --> 00:57:23,600 Oui, c'en est un autre manière de l'exprimer. 798 00:57:24,720 --> 00:57:26,200 Je dois le prouver. 799 00:57:28,040 --> 00:57:30,040 - L'avez-vous en numérotation rapide ? -Oui. 800 00:57:35,440 --> 00:57:40,440 Madame Zelda, que se passe-t-il ? C'est Taylor. Je vais te mettre sur haut-parleur. 801 00:57:44,240 --> 00:57:47,400 Permettez-moi de poser une question. Êtes-vous psychotique? 802 00:58:01,880 --> 00:58:03,720 Il a oublié de fermer la porte. 803 00:58:08,520 --> 00:58:09,520 Mouton? 804 00:58:11,840 --> 00:58:13,200 Bonjour, Brad? 805 00:58:14,200 --> 00:58:15,360 Yo, Brad. 806 00:58:17,120 --> 00:58:19,640 -C'était quel genre de sifflet ? -Ne te moque pas de mon sifflet. 807 00:58:19,720 --> 00:58:22,600 -Un sifflet pour bébé. -Tu ressembles à un bébé sifflet. 808 00:58:22,680 --> 00:58:27,640 Quelque chose ne va clairement pas ici. Pouvez-vous être sérieux une seconde ? 809 00:58:27,920 --> 00:58:30,920 Non, il va probablement bien. Il est probablement debout. 810 00:58:31,000 --> 00:58:34,080 Les portes sont ouvertes. Les meubles sont renversés. Il est évident que quelque chose ne va pas. 811 00:58:34,160 --> 00:58:37,120 -Mouton! Il ne répond pas. -Bonjour Brad ! 812 00:58:37,200 --> 00:58:39,520 Il est peut-être aux toilettes. Bonjour Brad. 813 00:58:39,600 --> 00:58:42,200 - Je vais vérifier à l'étage du dessus. - Il n'est pas dans les toilettes. 814 00:58:42,800 --> 00:58:43,800 Mouton? 815 00:58:48,200 --> 00:58:49,200 Mouton? 816 00:58:51,480 --> 00:58:52,480 Mouton? 817 00:59:03,960 --> 00:59:05,000 Non, non, non ! 818 00:59:06,160 --> 00:59:10,360 - Il n'est pas là. Quelque chose ne va pas. - Il y a probablement une explication. 819 00:59:10,440 --> 00:59:12,880 Et alors ? Les peintures ont disparu. Regardez ici ! 820 00:59:15,440 --> 00:59:19,440 Mon Dieu, ils ont tout pris. Je vérifie à nouveau à l'étage supérieur. 821 00:59:21,160 --> 00:59:24,280 De toutes choses, prends ils sont sur le canapé inconfortable. 822 00:59:24,360 --> 00:59:25,800 Une reine s'y est assise. 823 00:59:27,800 --> 00:59:31,520 - Restez immobile. Gendarmerie royale du Canada. - C'est effrayant. 824 00:59:31,640 --> 00:59:32,880 Êtes-vous venu à cheval ? 825 00:59:32,960 --> 00:59:35,240 Groupe de travail Canada 826 00:59:35,320 --> 00:59:41,920 -Comment es-tu arrivé à Antonov ? -Ok, Murphy est mon oncle. 827 00:59:42,000 --> 00:59:44,800 - Parlez-nous des peintures. -Est-ce que j'aime les peintures ? 828 00:59:44,880 --> 00:59:47,040 Je n'en ai pas pris. Aucun de nous ne l’a fait. 829 00:59:47,120 --> 00:59:51,080 En fait, je suis un très bon artiste. J'ai gagné un concours de peinture en 2e année. 830 00:59:51,160 --> 00:59:53,880 Qu'as-tu peint ? Un petit Monet ? 831 00:59:53,960 --> 00:59:57,120 Pourquoi devrais-je peindre de l’argent ? Je les ai dans ma poche. 832 00:59:57,200 --> 00:59:59,240 Connaissez-vous bien votre père ? 833 00:59:59,600 --> 01:00:05,800 L'interrogatoire se passerait mieux si je J'avais deux choses devant moi, du café, du café. 834 01:00:05,880 --> 01:00:08,400 Et la dernière fois que je je l'ai rencontré, j'étais... 835 01:00:10,040 --> 01:00:11,960 Bon sang, j'avais probablement six ans. 836 01:00:12,040 --> 01:00:17,160 Ici, je m'assois et je parle. N'as-tu pas un Canada Dry ou quelque chose de similaire ? 837 01:00:17,240 --> 01:00:21,800 C'est la deuxième fois que je demande. Est-ce une blague ? 838 01:00:21,880 --> 01:00:26,240 En gros, Murph et Taylor conduisaient moi ici de Chicago pour rencontrer papa. 839 01:00:26,320 --> 01:00:28,160 - Avez-vous volé le tableau ? -Non. 840 01:00:28,240 --> 01:00:31,520 -Es-tu sûr? - Je ne volerais jamais de tels tableaux. 841 01:00:31,600 --> 01:00:35,680 -Voudriez-vous voler d'autres types de tableaux ? - Non, je ne voulais pas voler de tableaux. 842 01:00:35,760 --> 01:00:39,240 -Si ce n'était pas une situation particulière... -Avez-vous déjà volé un NFT ? 843 01:00:39,320 --> 01:00:43,080 -NFT. En savez-vous quelque chose ? -Je ne sais même pas si tu peux voler un NFT. 844 01:00:43,160 --> 01:00:47,000 -NFT. -Vous, les Britanniques, aimez le thé. Non, du café. 845 01:00:47,080 --> 01:00:51,120 - Ton ami alors ? -Il ne sait même pas épeler NFT. 846 01:00:51,200 --> 01:00:54,320 - Épelez-le. -NFT. 847 01:00:54,400 --> 01:00:55,600 Utilisez-le dans une phrase. 848 01:00:56,320 --> 01:00:59,600 Ils sont inoffensifs, honnêtement. Ils... 849 01:01:00,480 --> 01:01:04,680 Ils sont gros en bouche, mais ils ne feraient jamais rien. 850 01:01:04,760 --> 01:01:07,680 -Ils prennent vraiment soin de moi. - D'accord. 851 01:01:07,800 --> 01:01:12,560 -Pourquoi tu amènes sa petite fille ? -Voulez-vous une réponse honnête à cela ? 852 01:01:12,640 --> 01:01:16,640 Il est incompétent et elle a une belle mère. 853 01:01:16,720 --> 01:01:18,840 -Depuis combien de temps la connais-tu ? - La mère ? Je viens de la rencontrer. 854 01:01:18,920 --> 01:01:24,040 Sont-ils liés à votre père ? L'ont-ils contacté avant votre arrivée ? 855 01:01:24,920 --> 01:01:29,800 Je pense que Murphy en sait un peu plus parce qu'il fait partie de la famille. 856 01:01:29,880 --> 01:01:31,720 Tu aimes sa mère, hein ? 857 01:01:31,800 --> 01:01:37,680 Taylor n'a jamais rencontré personne ici… Il essaye juste de caresser celle de maman. 858 01:01:37,760 --> 01:01:39,400 Elle s'intéresse vraiment à moi. 859 01:01:39,480 --> 01:01:40,840 Oh d'accord. 860 01:01:40,920 --> 01:01:44,120 -Comment sont-ils impliqués dans l'opération ? - Ce ne sont pas des chirurgiens. 861 01:01:44,200 --> 01:01:46,560 Comment sont-ils impliqués dans le blanchiment d'argent ? 862 01:01:47,080 --> 01:01:51,640 - Je ne pense pas qu'ils aient lavé quoi que ce soit. -Alors tu dis qu'elle ne sait rien... 863 01:01:51,720 --> 01:01:55,520 C'est une bonne fille. Elle est intelligente. Elle sait tout mais rien. 864 01:01:56,200 --> 01:02:00,760 -Et que fait ton père ? - Eh bien, c'est une sorte de directeur général. 865 01:02:03,040 --> 01:02:05,160 Pour quoi? 866 01:02:12,240 --> 01:02:13,560 Je ne sais pas. 867 01:02:13,640 --> 01:02:16,200 -Votre partenaire a raison. - Qu'a-t-il dit ? 868 01:02:16,280 --> 01:02:18,120 - C'est toi qui es intelligent. - Il a raison. 869 01:02:18,200 --> 01:02:20,480 Il ne me complimente jamais. Je suis impressionné. 870 01:02:20,560 --> 01:02:23,760 - Je ne comprends pas. - C'est blessant à ce stade. 871 01:02:23,840 --> 01:02:28,040 Je suis vraiment inquiet. Nous avons conduit tout le chemin pour le rencontrer… 872 01:02:28,320 --> 01:02:33,200 Les portes étaient ouvertes, mais il était pas là et les peintures avaient disparu. 873 01:02:33,400 --> 01:02:35,960 - Je ne sais pas ce qui se passe. -Écouter. 874 01:02:36,360 --> 01:02:41,240 Nous faisons tout notre possible pour le retrouver. Tout ira bien. 875 01:02:41,960 --> 01:02:45,800 Je sais que quelque chose ne va pas et c'est une si bonne personne. 876 01:02:46,280 --> 01:02:48,960 je n'ai pas pu le rencontrer depuis si longtemps... 877 01:02:50,040 --> 01:02:53,160 Il ne mérite pas ça. Je sais qu'il ne mérite rien de tout ça. 878 01:02:54,680 --> 01:02:59,760 C'est terrible. Quand on sait quoi qu'est-il arrivé à ton père, nous nous enfuyons. 879 01:03:00,240 --> 01:03:02,680 J'aimerais rester un peu. 880 01:03:02,760 --> 01:03:03,960 Messieurs. 881 01:03:04,040 --> 01:03:07,720 - Avez-vous vu Gretzky hier soir ? -Il a pris sa retraite il y a 25 ans. 882 01:03:08,440 --> 01:03:11,960 -Il était dans The Tonight Show. -Précis. 883 01:03:12,800 --> 01:03:17,640 Le nom de la personne est Bradley Antonoff. Il a été vu pour la dernière fois avec la mafia russe. 884 01:03:17,720 --> 01:03:22,560 L'un des principaux blanchisseurs d'argent au Canada. Il dit qu'il s'occupe d'art... 885 01:03:22,640 --> 01:03:25,680 ... mais à la place il achète copier et voler l'argent. 886 01:03:26,880 --> 01:03:30,400 Nous l'avons arrêté pour crime d'indécence il y a quelque temps mais cela n'a pas duré. 887 01:03:30,480 --> 01:03:33,000 Cette fois, il peut ont ennuyé les mauvaises personnes. 888 01:03:33,080 --> 01:03:37,440 Toutes les transactions étaient numériques. Ils ont payé Antonoff en Bitcoin 889 01:03:37,520 --> 01:03:41,160 donc on ne peut pas le retracer. Si nous trouvons l'argent, nous l'aurons. 890 01:03:46,240 --> 01:03:48,360 Pensez-vous que mon mon père risque-t-il de finir en prison ? 891 01:03:50,960 --> 01:03:53,800 Soit ça, soit il obtient ressentir la colère de la mafia russe. 892 01:03:54,480 --> 01:03:57,240 Ton père n'a pas exactement un avenir radieux à venir. 893 01:03:59,160 --> 01:04:01,920 Non, non... 894 01:04:02,000 --> 01:04:06,480 Le groupe de travail essayait d'obtenir des informations, mais tous ses ordinateurs ont été effacés. 895 01:04:08,160 --> 01:04:11,920 -Tu veux appeler ta mère ? - D'accord. 896 01:04:23,320 --> 01:04:29,600 Rachel, si tu as besoin d'aide pour le cas et quelqu'un avec qui collaborer. 897 01:04:29,680 --> 01:04:33,360 - Cela ne me dérangerait pas. -Assurez-vous qu'il ne sorte pas trop tard. 898 01:04:33,440 --> 01:04:36,640 Il souffre d'un faible taux de testostérone. Il s'épuise très facilement. 899 01:04:36,720 --> 01:04:40,680 Ou on peut sortir manger et lancez des idées. 900 01:04:40,760 --> 01:04:45,080 Apportez l'EpiPen. Il est allergique à pour le gluten. Son cou se lève… 901 01:04:46,080 --> 01:04:50,680 Ou peut-être que nous avons besoin de nous détendre et ne pas y penser. 902 01:04:50,760 --> 01:04:55,360 -Un spa ou un massage ? -Comme le salon de la 39ème rue ? 903 01:04:55,440 --> 01:04:56,640 D'accord... 904 01:04:57,520 --> 01:05:01,680 -Pourquoi tu ne m'aides pas ? -Laisse-moi t'apprendre. 905 01:05:01,760 --> 01:05:08,320 Messieurs... peu importe combien nous appréciez le NYPD, nous avons le Canada sous contrôle. 906 01:05:08,400 --> 01:05:12,280 Quel soulagement. Il rentre chez lui. Il vient de gagner 400 millions de dollars au Loto. 907 01:05:12,360 --> 01:05:16,320 Il doit récupérer son coupon. Tu sais à quel point les millionnaires peuvent être excentriques. 908 01:05:16,400 --> 01:05:18,160 D'accord. Vous êtes libres de partir, messieurs. 909 01:05:21,320 --> 01:05:25,680 Rassemblez-vous. Je peux te montrer la danse je danse avec Rachel à notre mariage. 910 01:05:25,800 --> 01:05:30,760 -Tu ne sais pas danser. -Il sait danser. 911 01:05:30,840 --> 01:05:34,480 Voyez-vous ? Ok, mets le tien bras ici. Donne-moi ça. 912 01:05:34,560 --> 01:05:37,880 Pas de bras spaghetti. Repoussez. Maintenant, prenez du recul. 913 01:05:37,960 --> 01:05:42,240 Pieds joints. Suivant pied gauche. Donc un pas ensemble. 914 01:05:42,320 --> 01:05:45,760 Maintenant en arrière sur le pied droit, un pas ensemble. 915 01:05:45,840 --> 01:05:47,760 Et maintenant une pente. Clair? 916 01:05:49,800 --> 01:05:52,520 Tu ne sais pas danser. Merci d'avoir essayé. 917 01:06:10,880 --> 01:06:11,880 Taylor. 918 01:06:13,720 --> 01:06:17,160 -Lace, tu peux venir ici une minute ? -Quoi... 919 01:06:19,440 --> 01:06:23,960 -Papa, où étais-tu ? - J'ai été partout, ours en peluche. 920 01:06:24,040 --> 01:06:27,680 Qu'est-ce que cela signifie? La police nous a emmenés. Ils vous recherchent. 921 01:06:27,760 --> 01:06:31,760 Tu te souviens de l'ours en peluche que papa t'a offert ? L'avez-vous toujours ? 922 01:06:33,560 --> 01:06:37,400 - L'ours en peluche ? - Papa a juste besoin de le voir. 923 01:06:37,840 --> 01:06:39,800 Oh, Dieu merci. 924 01:06:40,840 --> 01:06:43,440 Je comprends. Y a-t-il des codes cryptés à l'intérieur ? 925 01:06:45,520 --> 01:06:49,800 C'est là. Tu l'as eu de moi donc personne ne t'emmènerait avec. 926 01:06:49,880 --> 01:06:54,240 - Non, ce n'est pas comme ça. - Comment ça va, père ? 927 01:06:54,920 --> 01:07:00,080 Je ne t'ai pas vu depuis des années, et maintenant M'utilisez-vous à vos fins néfastes ? 928 01:07:00,840 --> 01:07:03,960 Je t'ai fait confiance et tout s'est bien passé un mensonge. Tu ne me rencontrerais jamais. 929 01:07:04,040 --> 01:07:07,440 Teddy, bien sûr que je voulais te rencontrer. 930 01:07:07,520 --> 01:07:10,760 - Alors, où étais-tu ? -J'ai été... 931 01:07:11,440 --> 01:07:16,400 Est-ce la puberté ? je t'aime je tu me manques, je n'ai pas le temps pour ça. 932 01:07:16,480 --> 01:07:19,120 -Donnez-moi l'ours en peluche. -Non. 933 01:07:24,600 --> 01:07:26,160 Donne-moi l'ours en peluche ! 934 01:07:27,480 --> 01:07:29,920 -Donnez-le-moi. -Est-ce que c'est quelque chose à voir avec la puberté ? 935 01:07:53,840 --> 01:07:55,240 Où sont les codes ? 936 01:07:56,960 --> 01:07:59,440 Si je savais Je le dirais. 937 01:08:12,120 --> 01:08:16,120 Ils vont probablement vous torturer. Peut-être même une noyade. 938 01:08:16,200 --> 01:08:20,400 Comme du harcèlement émotionnel. Ils vous emmènent dans un lac glacé. 939 01:08:20,480 --> 01:08:22,440 Ils vous permettent de vous équilibrer sur une planche. 940 01:08:22,520 --> 01:08:25,680 Et quand tu tombes dedans tu te figes et tout le monde rit. 941 01:08:25,760 --> 01:08:28,320 Ce n’est pas une noyade. 942 01:08:28,400 --> 01:08:32,920 Une serviette est placée sur le visage et verse de l'eau dans le nez. 943 01:08:33,000 --> 01:08:35,320 Vous n’aimerez certainement pas ça. 944 01:08:36,200 --> 01:08:40,840 Tu n'as même pas réussi quand ils ont mis toi dans la boîte. Mais je peux gérer quelque chose comme ça. 945 01:08:40,920 --> 01:08:46,040 Quand j'étais petite, ma mère m'a mis dans la boite et m'a donné un livre à lire. 946 01:08:46,120 --> 01:08:47,800 - Je pourrais rester là toute la journée. -Pourquoi un livre ? 947 01:08:47,880 --> 01:08:50,480 Cela n'a pas d'importance, n'est-ce pas ? Ils ne recherchent pas cette information. 948 01:08:50,560 --> 01:08:56,360 Mais ils ne veulent pas que tu l'aies confortablement. Comment faut-il le lire ? 949 01:08:56,440 --> 01:08:58,600 Ils doivent allumer la lampe. Attendez un peu. 950 01:08:58,680 --> 01:09:01,520 -Puis-je sortir un livre de mon sac ? -Pourquoi devraient-ils s'en soucier ? 951 01:09:01,600 --> 01:09:04,400 -De quoi parles-tu? - Ce ne sont pas les informations qu'ils... 952 01:09:04,480 --> 01:09:07,440 -Tu es en train de tout gâcher pour nous. - Je vais le réparer. Laisse-moi parler. 953 01:09:07,840 --> 01:09:12,920 Camarades, et si vous nous laissiez partir, puis on verse de la vodka, 954 01:09:13,040 --> 01:09:17,960 partagez le pierogi et asseyez-vous dans la neige et parler comme des gentlemen ? 955 01:09:18,040 --> 01:09:21,960 Nous sommes de grands fans de votre culture. Taylor et je vais dans beaucoup de clubs de strip-tease. 956 01:09:22,040 --> 01:09:23,680 - C'est vrai. -Oui. 957 01:09:27,800 --> 01:09:31,800 Pensez-vous que cela nous fait peur ? Brad est beaucoup plus dur que ça. - Montre-leur, Brad. 958 01:09:35,720 --> 01:09:38,800 Quoi que tu fasses à Brad, il ne va pas parler. 959 01:09:41,440 --> 01:09:45,840 Pourquoi tu me frappes ? C'est ceux-là des idiots qui ne peuvent pas se taire. 960 01:09:45,920 --> 01:09:47,560 - Battez-les. - Bon. 961 01:09:48,280 --> 01:09:54,600 Vous ne décidez pas ce qu'il doit faire. Nous battons ceux que nous voulons battre. 962 01:09:56,000 --> 01:09:58,560 Nous devons d’abord réparer vos ongles. 963 01:10:06,840 --> 01:10:10,000 -Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? -Réparez d'abord vos ongles. 964 01:10:12,320 --> 01:10:17,640 - Il a besoin d'une manucure. -Quoi? Est-ce que ça semble gay ? 965 01:10:17,720 --> 01:10:21,080 C'est un stéréotype et sent la masculinité toxique. 966 01:10:21,160 --> 01:10:22,280 Fermez-la. 967 01:10:23,520 --> 01:10:26,480 - Il faut d'abord arracher les clous. -Dis-le alors. 968 01:10:26,560 --> 01:10:30,680 On aurait dit qu'il allait au salon. Dites plutôt soins du visage. 969 01:10:39,920 --> 01:10:41,960 Réparez ses ongles. 970 01:10:43,360 --> 01:10:45,080 Arrêt. Vous me foutez en l'air. 971 01:10:47,960 --> 01:10:48,960 Bien. 972 01:10:57,600 --> 01:10:58,680 Où est-il maintenant ? 973 01:11:01,680 --> 01:11:05,600 Messieurs, ce n'est pas nécessaire. Ma fille a les codes. 974 01:11:05,680 --> 01:11:09,840 Mon Dieu. Quel scélérat trahirait sa fille ? 975 01:11:09,920 --> 01:11:12,920 - C'est le père de l'année. -Qu'est-ce qui ne va pas? 976 01:11:13,000 --> 01:11:14,880 D'une part, je suis satisfait des codes. 977 01:11:15,400 --> 01:11:18,840 D'un autre côté, j'ai je n'ai jamais rien vu d'aussi dégoûtant... 978 01:11:19,600 --> 01:11:21,600 -Comment tu le dis ? - Merde riche ? 979 01:11:21,680 --> 01:11:23,160 -Pas vraiment. -Sauce pour chien ? 980 01:11:23,520 --> 01:11:25,200 Un idiot sans classe et battu ? 981 01:11:25,960 --> 01:11:27,320 Isreznel. 982 01:11:27,400 --> 01:11:30,160 -C'est du russe pour les riches en merde ? - Non, ça veut dire de la pisse. 983 01:11:32,440 --> 01:11:36,120 - Eh bien, c'est... plutôt simple. - C'est un peu décevant. 984 01:11:36,200 --> 01:11:39,120 La prochaine fois, nous utiliserons une de vos expressions. 985 01:11:39,200 --> 01:11:44,200 -Tu ne la trouveras jamais. -Laissez l'astronaute faire du wakeboard. 986 01:11:45,120 --> 01:11:46,280 Allez, allez, allez ! 987 01:11:46,360 --> 01:11:48,640 - Task Force, déposez vos armes. - Reste immobile, reste immobile. 988 01:12:07,920 --> 01:12:09,360 Oh, bon sang. 989 01:12:35,000 --> 01:12:37,160 Viens maintenant ! Comme! 990 01:12:40,400 --> 01:12:44,080 -Est-ce qu'ils nous suivent ? - Le karaté asiatique le gars. 991 01:12:44,960 --> 01:12:48,760 C'est raciste. Un Asiatique n’a pas besoin de connaître le karaté. 992 01:12:48,840 --> 01:12:51,240 -Et B ? -Et deuxièmement, le karaté n'est pas un verbe. 993 01:12:52,080 --> 01:12:55,680 -Comment as-tu fait tomber ce gars ? - Je le fais du karaté. 994 01:12:59,160 --> 01:13:03,400 D'accord, les gars. Nous en avons un avis de Lacey. Nous la trouverons. 995 01:13:04,160 --> 01:13:06,440 - J'apprécie vraiment toute votre aide. - Bien sûr. 996 01:13:08,280 --> 01:13:11,320 Salut les gars. Combien de temps cela va-t-il durer... 997 01:13:12,240 --> 01:13:13,480 Oh, putain. 998 01:13:14,280 --> 01:13:20,480 Attendez un peu. Posez l'arme alors nous sortirons tous d'ici sains et saufs. 999 01:13:21,880 --> 01:13:24,920 - Tu essaies de me séduire ? -Lacey, couche-toi par terre ! 1000 01:13:53,720 --> 01:13:55,640 Si vous reconnaissez les deux dans le film, 1001 01:13:55,720 --> 01:13:59,800 est-ce parce qu'ils sont la police de New York propre duo Orange, 1002 01:13:59,880 --> 01:14:03,040 qui, après des accusations de les violences policières ont été suspendues 1003 01:14:03,120 --> 01:14:05,800 et reprend désormais du service. 1004 01:14:06,400 --> 01:14:09,560 Il ne s'agit pas de ce que vous voyez sur la vidéo, mais sur ce que vous ne voyez pas. 1005 01:14:09,640 --> 01:14:14,880 Des photos classifiées montrent qu'il y a aucun crime dans l'arrestation de 1006 01:14:14,960 --> 01:14:18,480 Kyle Buzzy Mitchell, quelque chose comme maintenant a conduit à l'abandon de l'acte d'accusation. 1007 01:14:22,560 --> 01:14:23,560 Content de te revoir. 1008 01:14:24,560 --> 01:14:28,240 je n'aime pas dire que nous sommes des héros. 1009 01:14:28,400 --> 01:14:30,800 Vous pouvez m'appeler un héros. Cela ne me pose aucun problème. 1010 01:14:30,880 --> 01:14:33,840 OK, vous deux. Bon retour, je suppose. 1011 01:14:34,640 --> 01:14:40,920 Puisque vous nous avez demandé de ne pas publier de photos de vous avec votre informateur, 1012 01:14:41,000 --> 01:14:44,280 le siège a envoyé lignes directrices pour votre réemploi. 1013 01:14:44,360 --> 01:14:47,840 Il s'agit de restaurer votre réputation et celle du ministère. 1014 01:14:47,920 --> 01:14:51,720 Et vous viendrez tous les deux pour devenir de vraies stars. 1015 01:14:51,800 --> 01:14:55,320 - Je suppose que c'est une question de rhétorique. -Oh, quels mots difficiles tu utilises. 1016 01:14:55,400 --> 01:15:00,120 Je suis intelligent. Les gens disent que je je suis stupide, mais je suis intelligent. 1017 01:15:00,520 --> 01:15:03,640 -Je veux du respect. -Est-ce Fredo dans Le Parrain II ? 1018 01:15:03,720 --> 01:15:07,120 J'essaie de rassembler les pièces. J'ai vu un marathon du Parrain. 1019 01:15:07,800 --> 01:15:12,240 Mes notes en chimie ne sont pas super bien en ce moment, mais ça va. 1020 01:15:12,320 --> 01:15:15,680 - Je dois les relever. -Rappelez-vous simplement les concepts que Taylor vous a enseignés. 1021 01:15:15,760 --> 01:15:20,560 La rate et l'appendice ? Cette connaissance donne moi la bourse pour la faculté de médecine. 1022 01:15:20,640 --> 01:15:22,880 J'ai partagé des paroles de sagesse. 1023 01:15:23,360 --> 01:15:27,200 -Salut les gars. -Bonjour, c'est ta copine là-bas ? 1024 01:15:27,280 --> 01:15:30,800 Non, espèce d'idiot. Une fille ne peut-elle pas être ami avec une autre fille ? 1025 01:15:30,880 --> 01:15:35,520 Si vous êtes lesbienne, ce n'est pas grave. je croyais l'église pescétarienne ne l'a pas permis. 1026 01:15:35,600 --> 01:15:40,200 Nous avons fait un road trip au Canada, et tu y es toujours. 1027 01:15:40,280 --> 01:15:44,480 Être pescétarien est un choix alimentaire. Ce n'est pas une religion. 1028 01:15:44,560 --> 01:15:48,000 Tant que tu n'as pas besoin de te raser tête, nous t'aimons, ma fille. 1029 01:15:48,080 --> 01:15:52,000 Attendez le prochain poisson d'avril. Alors vous n'avez pas de chance. 1030 01:15:52,080 --> 01:15:55,200 - Je dois raccrocher. Amusez-vous bien. - D'accord. C'est sympa de te parler. 1031 01:15:55,280 --> 01:15:57,960 -Je t'aime, ma fille. - Ravi de te parler. À bientôt. 1032 01:16:01,280 --> 01:16:02,280 Merci. 1033 01:16:02,840 --> 01:16:05,600 Vous savez quoi? C'est une très bonne fille. 1034 01:16:05,680 --> 01:16:10,000 Je m'en fiche si elle l'était lesbienne ou gay ou autre. 1035 01:16:10,080 --> 01:16:13,520 As-tu entendu ça Sanchez s'est révélé gay ? 1036 01:16:13,600 --> 01:16:17,360 -Il est venu au commissariat récemment. - Il était accompagné de sa petite amie. 1037 01:16:17,440 --> 01:16:21,000 Oui, il l'avait fait. Et as-tu remarqué que sa copine lui ressemblait beaucoup ? 1038 01:16:21,080 --> 01:16:23,480 Sortez avec les gars là-bas se ressemblent ? 1039 01:16:23,560 --> 01:16:28,360 Cela présente de nombreux avantages. Vous utilisez les mêmes produits de soins capillaires. 1040 01:16:28,440 --> 01:16:31,520 - Vous avez probablement une garde-robe deux fois plus grande. - Donc vous économisez de l'argent là-bas. 1041 01:16:31,600 --> 01:16:34,280 Je te connais. Je sais comment fonctionne ton cerveau. 1042 01:16:34,360 --> 01:16:37,280 Si tu étais gay, avec quelle célébrité sortirais-tu ? 1043 01:16:37,360 --> 01:16:42,000 -Pourquoi devrais-je y penser. -Tu n'y as jamais pensé ? 1044 01:16:42,080 --> 01:16:45,720 Je ne pense jamais à qui je sortirais si j'étais gay, c'est ridicule. 1045 01:16:47,080 --> 01:16:50,280 Mais si j'étais gay et je vais sortir avec une célébrité... 1046 01:16:50,360 --> 01:16:52,800 -Joe Namath. -Le footballeur ? 1047 01:16:52,880 --> 01:16:57,000 -Oui. Joe Namath. Super Bowl III, MVP. - Il n'est pas un peu trop vieux pour toi ? 1048 01:16:57,080 --> 01:17:00,120 - Maintenant, vous commencez par la discrimination fondée sur l'âge. -Que feriez-vous ensemble ? 1049 01:17:00,200 --> 01:17:03,400 Que veux-tu dire? Nous allions aux matchs de football, 1050 01:17:03,480 --> 01:17:10,240 signature de livres, clubs de comté. je reçois les suites avec de la nourriture gratuite pour les matchs des Jets. 1051 01:17:10,320 --> 01:17:14,160 -Avec qui, avec qui sortirais-tu ? -Tu veux dire des gens qui en ressemblent ? 1052 01:17:14,240 --> 01:17:16,600 Eh bien, je ne sais pas, Brad Pitt. 1053 01:17:17,360 --> 01:17:20,840 Quel ego ce type a. Vous plaisantez j'espère? 1054 01:17:20,920 --> 01:17:22,840 -De quoi parles-tu? -Brad Pitt ? 1055 01:17:22,920 --> 01:17:26,880 Il pourrait aimer ma façon d'être. La façon dont je m'habille, parle, me comporte. 1056 01:17:26,960 --> 01:17:30,040 Tu as mis la barre un peu haute, tu ne penses pas ? 1057 01:17:30,120 --> 01:17:33,840 Nous voulions des soirées hollywoodiennes. Inviter toi et Joe pour un dîner hollywoodien. 1058 01:17:35,000 --> 01:17:39,040 Joe et moi ne sommes pas intéressés pour venir à vos fêtes et à celles de M. Pitt. 1059 01:17:39,120 --> 01:17:43,080 - Nous avons cuisiné et tu ne viens pas ? -Joe a besoin de repos. 1060 01:17:43,160 --> 01:17:48,480 Il est plus âgé maintenant. Ses genoux lui faisaient mal. On ne sort pas avec n'importe qui. 1061 01:17:48,560 --> 01:17:51,040 Alors maintenant je vais demander à Brad jeter la nourriture ? 1062 01:17:51,120 --> 01:17:54,160 Ce n'est pas mon problème. Vous sortez avec un grandeur à Hollywood. Résolvez-le. 1063 01:17:54,240 --> 01:17:56,720 Maintenant, je dois parler à Brad. Nous devons résoudre ce problème. 1064 01:17:56,800 --> 01:18:00,080 Allez en thérapie comme tout le monde à Hollywood. 1065 01:18:06,760 --> 01:18:08,560 La scène des fruits, prenez-en une. 1066 01:18:10,360 --> 01:18:11,760 D'accord, les gars. Maintenant, nous conduisons. 1067 01:18:13,720 --> 01:18:14,880 Action. 1068 01:18:17,880 --> 01:18:18,880 Action, les gars. 1069 01:18:19,920 --> 01:18:23,400 -Action signifie conduire. Vous commencez. -Pourquoi ne dit-il pas simplement « commence » ? 1070 01:18:23,480 --> 01:18:26,520 -Je pense que « l'action » est le langage du cinéma. - Alors il devrait juste le dire. 1071 01:18:26,600 --> 01:18:29,160 Pourquoi ne dit-il pas simplement cela ? Je ne suis pas allé à l'école de langue cinématographique. 1072 01:18:29,240 --> 01:18:32,520 - Pas d'école. Cela signifie commencer. - Alors il devrait dire commencez. 1073 01:18:32,600 --> 01:18:35,040 -J'ai hâte, j'ai hâte. - Je prends le 32, marque. 1074 01:18:38,000 --> 01:18:39,360 Tomate. 1075 01:18:39,720 --> 01:18:40,720 Ou de la tomate. 1076 01:18:41,360 --> 01:18:42,560 Est-ce un fruit ? 1077 01:18:43,360 --> 01:18:44,520 Ou un légume ? 1078 01:18:46,120 --> 01:18:48,840 Peu importe dans quelle direction tu te tournes et le tourne, 1079 01:18:50,160 --> 01:18:52,360 ne peut pas être utilisé comme une arme. 1080 01:18:54,160 --> 01:18:55,160 Les enfants... 1081 01:18:55,760 --> 01:19:00,400 Utilisez des mots, pas des pastèques, pour résoudre vos différends 1082 01:19:02,200 --> 01:19:08,440 Et rappelez-vous : la police et les fruits et les légumes...sont vos amis. 1083 01:19:11,200 --> 01:19:12,200 Levez le doigt. 1084 01:19:12,800 --> 01:19:14,120 Pas ce doigt. 1085 01:19:28,320 --> 01:19:34,000 Attends, attends. je me suicide si je fais ça. - Jenny ! 1086 01:19:35,320 --> 01:19:36,320 Jenny ! 1087 01:19:36,800 --> 01:19:37,800 Bon sang. 1088 01:19:39,320 --> 01:19:41,840 Excusez-moi. Je suis désolé. 1089 01:19:47,080 --> 01:19:50,000 -Bonjour, vous vous êtes trompé de maison. -Oui. Désolé. 1090 01:19:51,680 --> 01:19:52,880 Oh, putain. 1091 01:19:55,640 --> 01:19:58,360 -Bonjour. -Mon Dieu, elle est super jolie. 1092 01:19:59,320 --> 01:20:01,960 je ne pense pas que nous avons une vraie chance. 1093 01:20:02,800 --> 01:20:04,200 Tout le monde plaisantait. 1094 01:20:06,640 --> 01:20:09,040 Je vois que tu as tes bagages. Graisse. 1095 01:20:10,600 --> 01:20:12,280 Je suis vraiment désolé. 1096 01:20:13,080 --> 01:20:14,080 Revenez simplement. 1097 01:20:14,160 --> 01:20:16,120 - Désolé. -Retourne. 1098 01:20:16,200 --> 01:20:17,200 Excusez-moi. 1099 01:20:19,160 --> 01:20:20,720 Vous avez eu une longue journée. 1100 01:20:21,360 --> 01:20:22,760 Tu ferais mieux d'aller te coucher, petite amie 1101 01:20:22,920 --> 01:20:26,040 - D'accord. Non. -Allez maintenant. Je vais te masser… 1102 01:20:26,120 --> 01:20:28,680 Votre dos se sentira bien. Nous allons en Suède... 1103 01:20:28,760 --> 01:20:33,800 Arrêtez. Allez en Suède et faites l'opération ? Quelle opération ? 1104 01:20:34,880 --> 01:20:36,920 Agrandissement du pénis. Suis-moi. 1105 01:20:37,120 --> 01:20:38,880 - Allez, je vais le masser. - C'est... 1106 01:20:38,960 --> 01:20:41,040 -Allez maintenant. Nous jouons. -Vous savez quoi? Je cherche... 1107 01:20:41,120 --> 01:20:44,280 Viens maintenant. Ne sois pas comme ça. Nous jouons le sultan et ses compagnons. 1108 01:20:44,360 --> 01:20:48,080 Allez, je suis le sultan. je dois frotte-toi comme un garçon de bain turc. 1109 01:20:48,720 --> 01:20:50,560 -Allez. -Le Sultan et ses... 1110 01:20:52,400 --> 01:20:53,880 Le sultan et ses serviteurs. 1111 01:20:58,440 --> 01:21:00,120 Arrête de rire. 1112 01:21:05,040 --> 01:21:06,400 Prends-le, prends-le tout. 1113 01:21:07,080 --> 01:21:08,080 Commencer. 1114 01:21:08,640 --> 01:21:10,280 -Quoi? -Action. 1115 01:21:15,480 --> 01:21:16,480 Cela arrive. 1116 01:21:18,800 --> 01:21:19,800 Et des actions. 1117 01:21:20,480 --> 01:21:21,480 Nez doux. 1118 01:21:22,440 --> 01:21:23,680 -Ok, c'était vraiment bien. C'était... - Sortez d'ici. 1119 01:21:23,760 --> 01:21:25,040 Dehors! 1120 01:21:26,160 --> 01:21:27,920 Votre partenaire ne dit pas grand-chose. 1121 01:21:28,760 --> 01:21:30,160 Ours en peluche... 1122 01:21:31,600 --> 01:21:34,640 -Brad, je suis ravi de te voir. -Oh mon dieu, je déteste tellement ça. 1123 01:21:34,720 --> 01:21:38,000 - C'était il y a longtemps. -Ça semble bien. 1124 01:21:39,400 --> 01:21:42,720 Non, c'est ma fille. Elle a quelques gars avec elle. 1125 01:21:47,080 --> 01:21:51,320 Pourquoi est-ce que je trouve ça si drôle ? Qu'est-ce que ce type dit ? 1126 01:22:11,200 --> 01:22:12,200 Excusez-moi. 1127 01:22:13,800 --> 01:22:14,920 Tellement stupide. 1128 01:22:15,360 --> 01:22:16,360 Excusez-moi. 1129 01:22:19,320 --> 01:22:21,920 Vous êtes une session entière avec un psychologue. 1130 01:22:23,160 --> 01:22:24,160 Excusez-moi. 1131 01:22:36,360 --> 01:22:38,040 Nous sortirons d’ici dans… 1132 01:22:54,080 --> 01:22:55,520 Viens, allons-y. Finissons-en.